會閩南語的幫我翻譯一下,我要學這首歌,把音翻譯成我認識的漢字 《白鷺鷥》

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 旅遊
  • 2022-09-17

會閩南語的幫我翻譯一下,我要學這首歌,把音翻譯成我認識的漢字 《白鷺鷥》匿名2017.04.22 回答

拼音行不?漢字的話太難翻了。希望有幫到你。

不(m) 知(zai) 影(ya) 有(wu) 這(jia) 久(gu) 沒(meu) 想(xiug) 到(dio) 伊(yi)

行(giag) 到(gau) 這(ji) 條(diau) 斷(deng) 橋(gio) 才(jia) 知(zai) 有(wu) 這(jia) 多(zuei) 年(ni)

樹(qiu) 旋(suan) 藤(ding) 路(lo) 發(hua) 草(cao) 溪(kei) 還(ya) 有(wu) 水(zui)

橋(gio) 上(ding) 伊(yi) 的(A) 形(hing) 影(yAg) 煞(sua) 這(ji) 袸(zun) 來(lai) 浮(hu) 起(ki)

我(wo) 好(ho) 像(qiu) 那(hi) 只(jia) 失(xi) 去(ki) 愛(ai) 情(jing) 的(A) 白(bei) 鷺(ling) 鷥(xi)

後(hio) 悔(hui) 沒(meu) 說(gong) 出(cu) 那(hi) 句(gu) 話(wei)

一(yi) 直(di) 惦(diam) 茫(mang) 霧(mu) 中(diiong) 飛(bue) 過(gue) 來(lai) 飛(bue) 過(gue) 去(ki)

這(jia) 嘛(ma) 沒(meu) 伊(yi) 彼(hia) 嘛(ma) 沒(meu) 伊(yi)

唔(m) 知(zai) 伊(yi) 甘(gam) 有(wu) 和(ham) 我(wo) 有(wu) 同(gang) 款(kuan) 的(A) 滋(zu) 味(mi)

假(ga) 使(su) 來(lai) 故(go) 事(su) 從(dui) 頭(tau) 重(diong) 行(gia) 起(ki)

我(wa) 沒(meu) 離(li) 開(kui) 故(go) 鄉(hiong) 你(ni) 還(ya) 在(die) 我(wa) 身(xin) 邊(bi)

樹(qiu) 會(A) 青 路(lo) 的(A) 回(hue) 橋(gio) 下(ka) 的(A) 水(zui)

橋(gio) 上(ding) 的(A) 我(wa) 要(mei) 來(lai) 對(dui) 你(li) 說(gong) 出(cu) 我(wa) 愛(ai) 你(li)

我(wo) 好(ho) 像(qiu) 那(hi) 只(jia) 失(xi) 去(ki) 愛(ai) 情(jing) 的(A) 白(bei) 鷺(ling) 鷥(xi)

後(hio) 悔(hui) 沒(meu) 說(gong) 出(cu) 那(hi) 句(gu) 話(wei)

一(yi)直(di)惦(diam) 茫(mang) 霧(mu) 中(diiong) 飛(bue) 過(gue) 來(lai) 飛(bue) 過(gue) 去(ki)

放(bang) 袂(mue) 記(ji) 伊(yi) 放(bang) 伊(yi) 袂(mue) 去(ki)

唔(m) 知(zai) 伊(yi) 甘(gam) 有(wu) 和(ham) 我(wo) 有(wu) 同(gang) 款(kuan) 的(A) 珠(zu) 淚(lui)

我(wa) 不(m) 願(*uan)變(bian)做(zo) 失(xi) 去(ki) 愛(ai) 情(jing) 的(A) 白(bei) 鷺(ling) 鷥(xi)

我(wa) 要(mei) 來(lai) 說(gong) 出(cu) 那(hi) 句(gu) 話(wei)

那(hi) 句(gu) 話(wei) 吞(tun) 置(di) 咧(lei) 心(xim) 肝(guag) 頭(tau) 這(jia) 多(zei) 年(nin)

一(ji) 句(gu) 我(wa) 愛(ai) 你(li)二(leng) 句(gu) 我(wa) 愛(ai) 你(li)

有用的話記得采納啊~

會閩南語的幫我翻譯一下,我要學這首歌,把音翻譯成我認識的漢字 《白鷺鷥》匿名使用者2017.04.19 回答

不知道有這麼久了,我沒有想起她

走到這條斷橋,才知道已經過了這麼多年

樹上的青藤在旋繞著生長 路周圍雜草叢生 溪也還有水流動

這時候她的影子卻在橋上浮起

我好像那隻失去愛情的白鷺鷥

後悔沒說出那句話

一直在茫茫的大霧中飛來飛去

這裡沒看見她 那裡也沒看見她

不知道她會不會有和我一樣的感受

假如故事可以從頭再來一遍

我沒離開故鄉 你還在我的身旁

樹的青 路的花 橋下的水

橋上的我 要對你說 我愛你

我好像那隻失去愛情的白鷺鷥

後悔沒說出那句話

一直在茫茫的大霧中飛來飛去

想忘記她卻忘不掉她

不知道你有跟我一樣的淚水嗎

我不想變成失去愛情的白鷺鷥

我要來說出那句話

這句話放在心裡這麼多年

一句我愛你 二句我愛你

我要對你說出千千萬萬我愛你

一句我愛你 二句我愛你

我要對你說出千千萬萬我愛你

會閩南語的幫我翻譯一下,我要學這首歌,把音翻譯成我認識的漢字 《白鷺鷥》匿名2017.04.19 回答

魂中誒銀

Top