xiezhiwen04 推薦於2017-11-21

越南語其實和漢語一樣是單音節詞語言，而且受歷史影響，由於南北越統一之前一直使用的是漢字，稱之為字喃，但是後面越南成為法國殖民地之後，法國推行法語，這也是很多越南人會法語的原因。後面越南就使用法語字母拼寫自己的語言，將漢語捨棄了。但是現在越南過春節什麼的也還是貼春聯，用漢字書寫。所以簡單來講，漢語和越南語同屬一個語系，越南語80%的詞彙是漢字詞，但是古代越南語用漢字注音，現代越南語用法文字母注音。另外說明一點，我是第二外語是法語，第一外語是英語，同時因為在廣東呆了六年，會粵語，我本身使用的是貴州官話作為第一語言，漢語普通話是第二語言。

bnMLkJhhg 2015-09-25

越南以前是法國殖民地 語言有翹舌音