匿名使用者 2016-05-23

真無聊！

It‘s boring。

Do you want to watch that movie？ （你想看那部電影嗎？）

No， I hear it’s boring。 （不，聽說那電影很無聊。）

真沒意思！

Dull。

My life is dull。 （我每天都這麼無聊。）

It‘s dull。 （沒勁。）

毫無價值！/不值一提！

It’s for the birds。 *直譯“幫不了誰，最多隻能幫幫鳥罷了”，即“無聊，沒有意思”。是比較舊的說法，但現在仍然在用。

I hate this class。 （我最討厭上這課。）

I agree。 It‘s for the birds。 （沒錯。真無聊。）

It’s no good。

It sucks。

我不感興趣。

I‘m not interested。

So， when do you want to go out with me？ （你什麼時候能和我約會呢？）

I’m not interested in you。 （我對你不感興趣。）

沒什麼了不起的。

It‘s nothing great。

How’s your new job？ （你的新工作怎麼樣？）

It‘s nothing great。 （沒什麼了不起的。）

It’s nothing much。

我不滿意。

I‘m not satisfied。

I’m dissatisfied。

I‘m not happy about it。

I’m not content。

I‘m discontent。

就是常見的那種會議。

It was just another meeting。 *just another“常有的，不稀奇的”。

How was the meeting？ （那個會怎麼樣？）

It was just another meeting。 （很平常。）

It was just a meeting。

That meeting was nothing special。 （那個會沒有什麼特別的。）

第五維行者 2011-05-06

什麼令人厭煩：it’s boring

對什麼厭煩：be sick of； to be tired of； to be fed up with

厭煩名詞：Boredom

對話自己編一下有什麼詞彙不懂的百度查詢用法啊