沒有拼錯。

yangliangguo2013-11-20

基金zizin

老方案中某些原則可用：用ui代替uei， 貴gui代替guei，

對dui代替du

ei，畏vi代vei（老方案不一致：wei， kui卻不用kuei）；au代替ao，因為中國

人發音實際上是au，並不是

ao；外國人用ao發音常像a不像au。這一改變也符合上

述a、e、o三個母音

不能互相拼音的規律。

不仿用o代替uo，用

於同舌尖音和舌根音拼音時。

這不會產生干擾：多do

來自

=duo，託to=

tuo，挪no=

nuo，羅lo=luo

思式勞植燈操麼現頻

，國go=guo，闊ko=kuo，或ho=huo，卓jo=juo，戳quo=qo，說xo=xuo，坐

360問答

zo=zuo，錯co=cuo，索so=suo；對

問校川司沙婷況滑她

於唇音而言：波bo，坡po，摸

父核官豐萬

mo，佛fo ，其韻

房故

母不是uo了。

表單個漢字時：jr之， qr吃， xr師，zz嘖， cz次，

材坐巴措

sz私，（這裡放在z、

續林配流友

c、s之後的-z，相對於j、q、x行的r， 讀作［z

自

］而不是濁音［dz］或清音的［tz］，為舌面齒齦磨擦

濁音。r與-z應看成半子音，不

同於i、u、v等的半母音） 雞zi，啟ci，西si， 具z

供衝班稱嗎照升逐準認斷

v，曲cv，徐sv（zcs在i，v前時發舊方案中的jqx，為整體認讀音節

）。原方案中zh， ch， s

h， r， z， c， s，拼寫“支援屍子次私”時

探控

都加i， 這是不科

投積聯復

學的，按原方案也應是z

hr， chr， ……因為其尾音都

是r， 及［z］（此音為磨擦濁音而非破擦音，用國際音標［］表示）。普通話中雖無［z］但發z、c、s時其後音都是［z］，在新方案中表“子此私

怎

”的發音時都要從清到濁，其後音

是［z］，在此不仿在zcs

後加z表其濁後音。普通話中無-z作為單獨音，而南方話中有，表示

坐始遊年勢葉頻國發端鋼

該音節時可單寫作“z”，不讀“滋”，讀“滋”的韻母

。

因i、u、v、y、r不可單獨成音節 （也起到少用隔音符之效），用yi、vu和yv表

凱團擊心細了糧盟萬降江

示“一”“五”“於”，用rr表“日”，：武

藝vuyi， 五一vuyi，

醫務yivu， 雨衣yv

友前育進價答壞

yi，抑鬱yiyv，無恙v

uyaw， 五羊城vuyaw

qew（或Vuyawq

帶

ew）， 燕舞yanvu，

職利福林船結抓齊限組但

英武ywvu，武安Vuan，魚兒yver，月兒y

朝弦戰考容類原另時福湖

veer，雀兒cveer，曲兒cver，蛐蛐兒cvcver，女兒nver，年月日nianyverr（或nian yve r

r），闕如cveru，闕疑cv

eyi

下邊繼續舉例說明各種

微算輪抓張剛均盟

用法：

英yw，印yn，問vn（ven），翁vw（vew），偉vi，雲yvn

崔cui，綴jui，啟ci，西si，醋cu，區cv，祖zu，居zv，蘇su，須sv，寸cun，裙cvn，孫sun，薰svn，尊zun，軍zvn，竄cuan，權cvan，贊zuan，眷zvan，酸suan，宣svan，學sve，覺zve，缺cve，所svo（最後這四個字第二個字母用u也不發生干擾，但換一字增加複雜性，沒必要），娃娃vava，

將ziaw，槍ciaw，箱siaw，壯juaw，床quaw，雙xuaw

雞西Zisi，基礎ziqu，基金zizin，祖先zusian，詛咒zujou，危險visian，陰天yntian，英雄ywsiow，英語ywyv，吹牛quiniu，高考gaukau，區別cybie，制式jrxr，實質xrjr，日蝕rrxr，值日jrrr，兒子erzz，此時czxr，滋事zzxr，致使jrxr，咫尺jrqr，妓女zinv，金魚zinyv，侵略cinnve，思想szsiaw，日安rran，日子rrzz，日記rrzi，今日zinrr，明日miwrr，日本Rrben

摯著jrjo，吃飯qrfan，闊氣koci，師德xrde，徐州svjou，除法qufa，橘子zvzz，資格zzge，此地czdi，私人szren，成功qewgow，失敗xrbai，高興gausiw，西方sifaw，將軍ziawzvn，侵權cincvan，新奇sinci，捐軀zvancv， 拳擊cvanzi， 篡奪cuando，續絃svsvan，速算susuan， 覺悟zuevu， 缺德cuede， 穴位suevi

揚州Yawjou，海洋haiyaw，死亡szvaw，百萬baivan，託運toyvn，太原taiyvan，平安piwan（因普通話中無w，即老方案中的ng起頭的音節，不用隔音。若為方言注音，可加隔音符：piw‘an）， 黃安Huawan，好望角hauvawziao，興旺siwvaw，希望sivaw，渴望kevaw，企業ciye，捍衛hanvi，粗淺cucian，屈才cvcai，明暗miwan，敏捷minzie，敏感mingan，龜裂zvnlie

大洋dayaw，河陽Heyaw，西安Si’an，臨安Lin‘an，國外govai， 去年cvnian，群雁（假如是一詞）cvnyan，雁群yancvn，羊群yawcvn，南洋nanyaw，大娘daniaw，群眾cvnjow，窘迫ziowpo，貧窮pinciow，瓊琚ciowzv

裝裝juawjuaw，雙雙xuawxuaw，床樁quawjuaw

糾正原拼法：原用法不準：beng……中e改為o：繃bow， 朋pow， 蒙mow， 風fow。

需要說明的是，此方案只是為漢字注音，代替老方案，不是拼音文字。