匿名使用者 1級 2018-11-25 回答

臨江仙

宋。晏幾道

夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。

【拼音】

lín jiāng xiān

sòng 。yàn jǐ dào

mèng hòu lóu tái gāo suǒ ，jiǔ xǐng lián mù dī chuí 。qù nián chūn hèn què lái shí 。luò huā rén dú lì ，wēi yǔ yàn shuāng fēi 。

jì dé xiǎo píng chū jiàn ，liǎng zhòng xīn zì luó yī 。pí pá xián shàng shuō xiàng sī 。dāng shí míng yuè zài ，céng zhào cǎi yún guī 。

【譯文】

午夜夢迴，只見四周的樓臺已閉門深鎖；宿酒方醒，那重重的簾幕正低垂到地。去年那春殘時節的惱人情思又湧上心頭。我久久地站立庭中，對著飄零的片片落英，又見雙雙燕子，在霏微的春雨裡輕快地飛去飛來。

記得初見小蘋時，她穿著薄羅衫子，上面繡有雙重的“心”字。琵琶美妙的樂聲，傳遞胸中的情愫。當時在皎潔的明月映照下，小蘋像一朵冉冉的彩雲飄然歸去。

這是晏幾道的代表作。內容上，它寫的是小山詞中最習見的題材——對過去歡樂生活的追憶，並寓有“微痛纖悲”的身世之感；藝術上，它表現了小山詞特有的深婉沉著的風格。這首詞代表了作者詞的藝術上的最高成就，堪稱婉約詞中的絕唱。

ツ豔セ 1級 2018-11-25 回答

【年代】：宋

【作者】：晏幾道——《臨江仙》

【內容】：

夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。

去年春恨卻來時，

落花人獨立，微雨燕雙飛。

記得小頻初見，兩重心字羅衣。

琵琶弦上說相思，

當時明月在，曾照彩雲歸。

【註釋】

春恨：春日離別的情思。卻來：又來。

小蘋：是晏幾道朋友家歌女的名字。

彩雲：這裡指小蘋。

【賞析】

這是一首感舊懷人、傷離恨別之作，最能表現作者流連歌酒，無意仕途的心境及曲折深婉的詞風。上片寫今日之相思。先寫景，後言情，即景抒情；下片補敘初見歌女小蘋時的情景。這首詞，通篇用形象抒情，以境界會意，詞人懷念歌女小蘋的難言的相思之情，寓於暮春的景物描繪之中，詞盡而意未盡，蘊藉含蓄，輕柔自然。感情深摯，優美動人。

譚獻《譚評詞辨》：“落花”兩句，名句千古，不能有二。末二句正以見其柔厚。

陳廷焯《白雨齋詞話》：小山詞如“去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛”。

又“當時明月在，曾照彩雲歸”。既閒婉，又沉著，當時更無敵手。

俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：前二句追昔撫今，第三句融合言之，舊情未了，又惹新愁。“落花”二句正春色惱人，紫燕猶解“雙飛”，而愁人翻成“獨立”。論風韻如微風過簫，論詞采如紅蕖照水。下闋回憶相逢，“兩重心字”，欲訴無從，只能借鳳尾檀槽，託相思於萬一。結句謂彩雲一散，誰復相憐，惟明月多情，曾照我相送五銖仙佩，此恨綿綿，只堪獨喻耳。

唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首感舊懷人，精美絕倫。一起即寫樓臺高鎖’簾幕低垂，其悽寂無人可知。而夢後酒醒，驟見此境，尤難為懷。蓋昔日之歌舞豪華，一何歡樂，今則人去樓空，音塵斷絕矣。即此兩句，已似一篇《蕪城賦》。