大橘它愛吃魚 2019-11-17

可以從事一些普通的翻譯工作。

翻譯工作需要看兩個方面：

1、學院背景。

2、工作經驗。

所以找一些簡單的練手，練多了就可以找一些報酬較高的翻譯工作做了。

2005年，中國翻譯協會出臺了《中國翻譯協會會員管理暫行辦法》，對個人會員入會條件進行規範。個人會員包括資深會員、專家會員、普通會員和榮譽會員。

其中普通會員要求取得初級以上翻譯專業技術職務任職資格，或獲得中國翻譯專業資格（水平）考試三級以上口、筆譯證書，或在翻譯學術界或翻譯專業領域內有一定貢獻或實踐經驗；

專家會員要求取得副譯審以上專業技術職務任職資格，或獲得中國翻譯專業資格（水平）考試一級以上證書，或在翻譯學術界或翻譯專業領域內有顯著成績和貢獻，有豐富實踐經驗。

查紅玉 2017-02-17

翻譯崗位好點的多數都要求211以上大學的碩士

其他人員，有人事部二級和500萬字翻譯經驗的，也可以，用能力說話的

藍格小羊 2017-02-17

我是MTI畢業的，針對你的問題，結合專業情況，給出的看法是：

翻譯類的工作，主要看兩點：1。專業背景（其中也包括相關證書，比如專八、Catti等） 2。工作經驗（包括你曾經翻譯的字數以及翻譯的內容等）

專業一點的翻譯工作分類很細緻，會結合你自身的翻譯背景安排工作，比如你之前主要從事機械翻譯，那麼很可能你從事翻譯工作時就會以機械翻譯為主。這個涉及到術語以及專業領域的常識，靠譜點的翻譯工作不會隨意分配翻譯任務。如果你本身英語很強，且有紮實的專業功底（這裡的專業是除了英語以外的專業），那麼翻譯就很適合你。

關於Catti，如果你是非英專出身，努力考個三筆還是有希望的，但二筆希望渺茫。三筆的含金量遠不如二筆，如果想做翻譯相關要求不高的兼職，三筆應該是可以的，但報酬會很低。翻譯考試我覺得最重要的就是要有海量的翻譯訓練做支撐，MTI的學生畢業前需要翻譯15萬字，這還只是學校的要求。如果你本人時間充裕且耐力頑強，建議你可以一試。

如果愛好翻譯，那麼這條路完全可以嘗試。如果是出於收入的角度，這個行業遠沒有想象的那麼光鮮。

以上就是我的建議，望採納。

網友245bc33 2017-02-17

是的