武悼天王95 2022-09-05

意思是：感受痛苦吧。

翻譯為中文是：感受痛苦吧！思考痛苦吧！接受痛苦吧！理解痛苦吧！

現在在動漫作品中，如果出現某人（尤其是反派）很痛苦的畫面，就會有人刷彈幕：一袋米要抗幾樓。

後面還有一句：口口有泥，誰給你一袋米呦，辛辣天森！意思是：現在開始！讓世界感受痛苦！神羅天徵（神羅天徵是他的一個招式的名字）！

一袋米要抗（扛）幾樓，網路流行語。該段出自《火影忍者》中曉組織首領佩恩即長門之口，翻譯為感受痛苦。“一袋米要抗（扛）幾樓”這一段是日文音譯。

日文原文：痛みを感じろ，痛みを考えろ，痛みを受け取れ，痛みを知れ，痛みを知らぬ者（もの）に，本當の平和はわからん，俺は彌彥（やひこ）の痛みを忘れない，ここより，世界に痛みを，神羅天徵（しんらてんせい）。

中文翻譯：感受痛苦吧，考慮痛苦吧，接受痛苦吧，瞭解痛苦吧。不瞭解痛楚的人，是無法瞭解真正的和平的！我不會忘記彌彥的痛苦（極小聲說）……從現在開始，讓世界感受痛苦！神羅天徵！

擴充套件資料

中文音譯：一袋米要抗幾樓（感受痛苦吧），一袋米要抗二樓（思考痛苦吧），一袋米要給多了（接受痛苦吧），一袋米由我洗嘞（理解痛苦吧），一袋米我洗了那麼多泥（不瞭解痛楚的人），和那堆黑瓦，瓦坷垃（是無法瞭解真正的和平的）！

顆顆有泥（現在開始），誰給你一袋米呦（讓世界感受痛苦），行了添水/辛辣天森/心累天塞（神羅天徵）！