wantaokeyan2021-02-14

出處《江南春·千里鶯啼綠映紅》是晚唐詩人杜牧所寫的山水詩，這是一首描寫江南風光的一首七言絕句。杜牧在這首七絕中不僅描繪了明媚的江南春光，而且還再現了江南煙

雨濛濛的樓臺景色，使

江南風光更加神奇迷離，別有一番情趣。

全文：千里鶯

來自

啼綠映紅，水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

譯文：千里江南，到處鶯歌燕舞，

桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，

360問答

在臨水的村莊，依

山的城郭，到處都有迎風招展的酒

旗。到處是香菸繚繞

記波礎醫基

的寺廟，亭臺樓閣矗立在

朦朧的煙雨之中。

擴充套件資料：

這首詩表現了詩人對江南景物的讚美與神往。但有的研究者提出了“諷刺說”，認為南朝皇帝在中國歷史上是

以佞佛著名的，杜牧的時代佛教也

是惡性發展，而杜牧又有反佛思想，因之末二句是

孩

諷刺。其實解詩首先應該從藝術形象出發，而不應該

作抽象的推論。

杜牧反對佛教，並不等於對歷史上遺留下來的佛

寺建築也一定厭惡

。他在宣州，常常去開元寺等處遊玩。在池州也到過一些寺廟，還和

僧人交過朋友。著名的詩

句，象“九華山路雲遮寺，青弋江邊柳拂

附

橋”，“秋山春雨閒吟處，倚遍江南寺寺樓”，都說明他對佛寺樓臺還是欣賞

流連的。

在欣賞的同時，偶爾浮起那麼一點歷史感慨也是可能的。表達了作

外聯宜值

者的情緒很中性，既無明顯的憎 ，也無明顯的惡，僅僅是在

聲屋片群致器藝銷飯但讓

單純地寫景、詠春。