言わせん 什麼意思
- 2022-11-22
「何言わせんですか」裡的「言わせん」的話,「何言わせんですか」是「(あなたは私に)何を言わせるのですか(你讓我說什麼呀?)」的口語形式。
這是一句方言。在關西地區被理解為“言わせない”意思是“不讓你說”或是“不給你說的機會”
但是在北部地區,以青森為主的地區,這句話就被理解為“言わない”意思就是“不說”或“不和別人說起”。
希望你能根據整句話來理解意義。
希望可以幫到你
「何言わせんですか」裡的「言わせん」的話,「何言わせんですか」是「(あなたは私に)何を言わせるのですか(你讓我說什麼呀?)」的口語形式。
這是一句方言。在關西地區被理解為“言わせない”意思是“不讓你說”或是“不給你說的機會”
但是在北部地區,以青森為主的地區,這句話就被理解為“言わない”意思就是“不說”或“不和別人說起”。
希望你能根據整句話來理解意義。
希望可以幫到你