熱雪丨騷年 2015-11-16

ぶら下げる

【他動·二類】

（1）〔身に吊り下げる〕佩帶，懸掛。

イヤリングをぶら下げる／戴耳環。

胸に勲章をぶら下げる／胸佩勳章。

いつも銃を肩にぶら下げている／肩上總是掛著槍。

（2）〔手に下げて持つ〕提。

バケツをぶら下げる／手提水桶。

酒を1升ぶら下げる／提溜一升酒。

這句話意思是：明明只是準備買個鏡子的，不知不覺中，雙手已經提滿東西了。

茶者貓 2015-03-24

ぶら下げる懸掛，下垂的意思

整句翻譯為：原本只是想找面（合適的）鏡子，兩手卻不知不覺之間掛滿了大包小包的購物袋

為午夜陽光 2015-11-04

ぶら下げる的中文意思為懸掛。

イヤリングをぶら下げる/戴耳環。

胸に勲章をぶら下げる/胸佩勳章。

いつも銃を肩にぶら下げている/肩上總是掛著槍。

日本語（日本語/にほんご Nihongo ），簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。

ccc5881230 2015-03-24

ぶら下げる

【他動·二類】

（1）〔身に吊り下げる〕佩帶，懸掛。

イヤリングをぶら下げる／戴耳環。

胸に勲章をぶら下げる／胸佩勳章。

いつも銃を肩にぶら下げている／肩上總是掛著槍。

（2）〔手に下げて持つ〕提。

バケツをぶら下げる／手提水桶。

酒を1升ぶら下げる／提溜一升酒。

這句話意思差不多是：明明只是準備買個鏡子的，不知不覺中，雙手已經提滿東西了。

megumi06 2015-03-24

ぶら下げる――吊，懸，佩戴，掛著。動詞