My First Week In Senior School

開學一週了，在新的學校我認識了許多新的同學，學會了許多新的知識……我們班一共有57人，34個女生，23個男生。他們都很熱心也都很友善。

高中的生活和初中有著明顯的不同。不再是男女生同桌，而是男生和男生同桌，女生和女生同桌。高中的老師和初中的老師在教學方法上也有著很大的不同，英語課尤為突出。初中的老師注重機械化的背誦，而高中的老師注重學生獨立學習。在講課時，老師全部是用英語，不像初中老師大部分都是用漢語講課。

剛剛進入新的環境，接受新的學習方式還不太適應，但我相信，我會很快融入這個集體中去。我很喜歡這個集體，它就像是一個大的家庭，大家互相幫助，非常團結。在我高中生活的第一週裡，我感到非常快樂。

MonicaEvana 2006-09-09

首先提醒樓主，一樓那個絕對是翻譯軟體自動翻譯的。

It has been a week since the school begins。I met a lot of new classmates in the new school and learnt a lot of new knowledge。。。There are 57 students in our class—— 34 girls and 23 boys。 They are all kind-hearted and friendly。

Life in senior middle school is much different from that in junior middle school。 Boys and girls are not deskmates any longer， instead， boys sit with boys while girls sit with girls。 Teachers in senior middle school teach in a very different way with those in junior middle school， especially in English classes。 Teachers in junior middle school pay more attention to mechanical recite while teachers in senior middle school pay more attention to have students study independently。 Teachers all use English while teaching， while teachers in junior middle mainly use chinese。

I‘ve just got into new environment， so it is a little difficult for me to accept a new study method。 But I believe I will instantly integrate the new collectivity。 I like this collectivity。 It is just like a big family。 Everyone helps each other and we are all very solidary。 I feel very happy in my first week in senior high school。

樓主也高一嗎？我也高一，可能語法有點問題，還請多擔待。

4266 2006-09-09

School begins for a week， I knew many new classmates at new school， mastering much new knowledge ……we the class has 57 people totally， 34 girls， 23 boys。Their all being enthusiastic about very much is all very friendly。

Life and junior high school of senior high school have an obvious dissimilarity。Be not men and women any more to living to sit at the same table， but boy and boy sit at the same table， girl and girl sit at the same table。The teacher of the senior high school and the teacher of the junior high school also have a very great dissimilarity on the teaching method， English lesson is outstanding。The teacher of junior high school pays attention to mechanize of recite from memory， but the teacher of senior high school pay attention to a student to study independently。While prelecting， all of the teacher use English， being unlike a junior high school a teacher greatly parts to all prelect with the Chinese language。

Just got into new environment， accepted a new study method to still adapt not too， but I believed， I would integrate this very quickly collectively medium go to。I like this very much collectively， it seems a big family， everyone helps each other， solidifying very much。In life in my senior high school of the first week， I feel very happy。

牛傲旋09i 2006-09-09

School begins for a week， I knew many new classmates at new school， mastering many new knowledge …… our classes to have 57 people totally， 34 girls， 23 boys。They are all very warmhearted also all very friendly。

The life and junior high school of the senior high school have an obvious dissimilarity。Be not men and women any more to living to sit at the same table， but boy and boy sit at the same table， girl and girl sit at the same table。The teacher of the senior high school and the teacher of the junior high school also have a very great dissimilarity on the teaching method， English lesson is outstanding。The teacher of the junior high school pays attention to mechanize of recite from memory， but the teacher of the senior high school pay attention to a student to study independently。While prelect， all of the teacher use English， being unlike a junior high school a teacher greatly part of all is prelect with the Chinese language。

Just entered new environment， accept a new study method to still adapt not too， but I believe， I will integrate this very quickly collectively medium。I like this very much collective， it seems a big family， everyone helps each other， solidifying very much。In life in my senior high school of the first week， I feel very happy。

天燦若惜 2006-09-09

那麼多？