金色盛典歷史 2022-10-12

1。 文言文中還有哪些與，既而，同意的

既而：時間連詞，表示前面說的事情發生後不久接下來又……。也寫作“既爾”。既，已經；而，連詞，表示承接，接著就……。既而，通常用來前後接連發生的事情，相當於“不久”、“一會兒”、“接著”。

在文言文中，與它近義的時間連詞常見的有：

繼而：與“既而”的區別在於，“既而”強調前面的情況結束之後再發生；“繼而”強調二者的時間連續性。

無何：沒過多久。

未幾：不一會兒。忽：突然。

移時：一會兒。

倏忽：極快的，忽然，突然。

還有如：

片刻、頃刻、須臾、轉瞬、少間、少頃、少焉、俄頃、逾時等。

2。 文言文翻譯 （1）既而謙謬報寇五千騎毀牆入

（1）既而謙謬報寇五千騎毀牆入。察之，則也先貢使也。

（譯文）不久，朱謙誤報入侵五千騎兵毀牆進入。觀察後得知，那是先前來進貢的使者啊。

（2）寇數千騎突至， 謙拒以鹿角，發火器擊之，寇少卻，如是數四。

（譯文）敵寇數千騎兵突至，朱謙以鹿角，從火器還擊，敵寇退卻，這樣反覆幾次。

（3）是時海內寧泰，帝入奉起居，出奉遊 宴，四方貢獻，雖微物必先上皇太 後。

（譯文）這時天下安寧，皇帝入宮侍奉太后起居，出行則與太后同遊宴，四方的進貢奉獻，雖然這些東西不多，一定要先奉上，請皇太后過目。

（4）成祖 恚，至減太子宮膳，瀕易者屢矣，卒 以後故得不廢。

（譯文）成祖很生氣，以至到減少太子宮中膳食，幾次差點改立太子的地步，最終因為皇后的緣故才沒有廢除。

恚huì 恨，怒