匿名使用者 1級 2016-12-01 回答

歌名： きみのこえ（你的聲音）

作詞： 新海誠

作曲·編曲： 天門

演唱： 川島愛

色あせた青ににじむ白い雲遠いあの日のいろ

顏色褪成了藍色 白雲 昔日的顏色

心の奧の誰にも隠してる痛み

在每個人的心底深處 都隱藏著悲傷

僕のすべてかけた言葉もう遠く

賭上了我的一切 那些言語亦已遠去

なくす日々の中で今もきみは僕をあたためている

在逐漸失去的日子中 現在你依然溫暖著我的心

きみのこえきみのかたち照らした光

你的聲音 你的身影 照耀出來的光芒

かなうなら

如果能實現的話

僕のこえどこかのきみとどくように

為了讓我的聲音 傳達給某處的你

僕は生きてく

我會繼續活下去

日差しに灼けたレールから響くおと遠くあの日のこえ

從豔陽照射的軌道 那天的聲音遠遠地迴盪著

あの雲のむこう今でも約束の場所ある

在雲之彼端 現在依然有著約定的地方

いつからか孤獨僕を囲みきしむ心

曾幾何時 我的心被孤獨包圍

過ぎる時の中できっと僕はきみをなくしていく

在流逝的時間中 我大概會漸漸失去你

きみの髪空の雲とかした世界

你的頭髮 天空與雲朵融化而成的世界

秘密に満ちて

遍佈著秘密

きみのこえやさしい指風うける肌

你的聲音 溫柔的手指 迎著微風的肌膚

こころ強くする

更加堅定我的心

いつまでも こころ震わす きみの背中

你的背影 永遠憾動著我的心

願いただ 僕の歌 どこかのきみ とどきますよ

我只希望我的歌聲 能夠讓某處的你聽見

僕は生きてく

我會繼續活下去

、信仰 1級 2016-12-02 回答

那個遙遠的日子，我們許下了無法實現的約定。

這是日本遭到南北切割統治的另一個戰後世界。住在受美軍統治的青森的少年·藤澤浩紀與白川拓也，同時都對與他們同年紀的女同學‘澤渡佐由理’抱有好感。讓他們感興趣的除了這個女孩之外，另一個就是矗立於以津輕海峽分隔的國境另一端，聯邦國佔領下的北海道的神秘巨塔。兩人為了靠著自己的力量飛到那座塔，因此開始製作小型飛機。

但是在他們國中三年級的夏天，佐由理突然轉學到東京。由於事情來得太突然了，讓他們感到十分沮喪與空虛，連夢想的飛機都不做了。畢業後浩紀前往東京念高中，拓也則考上青森的高中，從此兩人也開始走向各自的道路。

在三年後的一個偶然的機會中，浩紀得知佐由理得到了一種原因不名的疾病，並從那個夏天一直昏睡至今。浩紀決定要想辦法讓佐由理從昏睡中醒來，因此他去找拓也希望他能幫忙。為了讓沉睡的公主甦醒，這兩名騎士將朝著高塔以及世界的秘密逼近。

你想救佐由理？還是拯救這個世界？

他們是否能抵達他們在某天下課後所約定的地方？

2002年的《星之聲》，讓一名原本沒沒無聞的新人監督新海誠在動畫界大放光彩。只靠新海誠一個人獨立完成的這部作品，在短篇電影院“tollywood”上映後隨即創下該館的最多票房紀錄，並得到一連串的大獎。它不僅在日本國內創下超過6萬張的dvd銷售量，至今也已在16個國家發行，新海誠的才能已經受到全世界的注目。

這次的新作《雲之彼端，約定的地方》，同樣也是由新海誠親自負責原作、指令碼、監督、攝影、美術等專案，徹底地發揮了他那多樣化的才能。這次在背後全力支援監督的工作人員有在《星之聲》已與新海誠搭檔，同樣是負責音樂的天門，作畫監督則是由在nhk 大家的歌“笑顏”中與新海誠曾經合作過的田澤潮擔任。除此之外，這次還新找來了過去主要是負責真人電影的美術、繪圖製作等專案的丹治匠擔任美術，提升了新海誠的影像之美。繼獨立製作的上一部作品《星之聲》後，這回新海誠又再度挑戰了與工作室團隊完全不同型態的動畫製作方式。

本作的音樂繼續由新海的老搭檔天門和他的“電奏樂團”擔任。音樂的組成非常適合影片的氣氛，一臺鋼琴，兩把小提琴，一把中提琴，一把大提琴再附加電子合成器（主題歌還用了一把吉他）給我們製造了一種略帶電子味兒的溫柔氣氛。對於這種溫柔細膩的影片，這樣的音樂再合適不過了。聽過這張音樂專輯的人的應該完全會完全被裡面的旋律所吸引，特別的是主旋律在劇中的翻覆演繹，男女主角用小提琴的兩次演奏，隨著劇情的不斷改變，在兩種截然不同的情況下聆聽，聽眾的感覺也會有很大的差別。而結束曲きみのこえ（中文名：你的聲音）更是將雲那種雖然看似雖然失去了某種東西，但是依然有著未來的希望的感覺表現了出來。