匿名使用者 1級 2012-10-29 回答

法師部分：

火焰蟲——｢フレイム！｣——Flame

冰尖柱——glacialspike

輪轉之杖——｢どきなさい｣——滾

震盪波——｢食らえなさい｣——請吃我一招

能量爆發——Forceexplosion

毒雲——｢ポイズンブロウ｣——Poisonblow

閃現——「當たらないわ！」——你打不著！

——「どこを見ているかしら？」——你在看哪兒啊？

逃脫——「おばかさんね！」——你很笨誒！

魔導部分：

重力球——「グラビティボール！」——Gravityball

聚能鐳射——「風anaを開けましょうか？｣——要我給你開個洞洞嗎？

減速地帶——「遅いわねぇ！」——你好慢吖！

黑洞——「暗の世界に飲み込まれよ。」——被黑暗的世界所吞噬吧！

光雨——「スペクトラムレイン」——SpectrumRain

隕石——「我が力の呼びかけに答えよ。」——迴應我力量的召喚！

鏡子——「大人しくしてなさい」——給我老實點

蟲洞——｢そこ、そこ、そこ｣——那裡，那裡，還有那裡

時空枷鎖——｢無駄！」——沒用哦！

上升重力——「破壊と畏怖を司りし汝の名において、全てに服従の烙印を！」

——以支配破壞與畏懼的汝之名，在萬物上銘刻服從的烙印！

時間加速——｢逃がすと思ってるの？｣——你認為我會讓你逃麼？

流星雨——迷失在次元空間的人們，在這裡現身吧。

驅散——祈待毀滅之光，以你的力量摧毀我的敵人。

元素部分：

火球——「灰になりなさい」——化成灰吧

冰河——「氷りなさい」——凍住吧

地獄火海——「本の少し熱いだけよ～おほほ…」——只是有點熱呦，哦後後後……

弗羅斯特風——「砕けよ」——破碎吧！

火牆——「燃えよ！ファイアウォー」——燃燒吧！火牆

火鳥——「燃え盡きなさい」——燃盡吧

冰刃——「アイシクルエッジ」——Icicleedge

火盾——Fireshield

冰刺&霜凍——Freezing

冰盾——Freezingshield

火徑——「こんなに焼いてあげるあ～ははは…」——這樣子燒你，啊哈哈哈哈……

火焰灼熱（和火球音調不一樣）——「灰になりなさい」——化成灰吧

寒冰飛沙——「邪魔をしない事ね」——不要妨礙我

冰霧——「お別れね」——永別了

後面還有新的話就繼續補充

魔導和法師部分主要來源：龍之谷魔導吧和shemia

元素部分主要來源：枯葉童鞋

附上日語CV表：

籮絲CV：豊崎愛生（K-ON小唯）

蕾娜CV：釘宮理惠（灼眼的夏娜夏娜鋼之鍊金術師FA阿爾馮斯·艾爾利克）

埃雷娜CV：田中理惠（高達SEED拉克斯·克萊茵）

傑蘭特CV：森川智之（火影忍者波**門FF7薩菲羅斯）

阿爾傑塔CV：田中敦子（火影忍者小南）

貝斯柯德CV：GACKT（FF7傑內西斯）

戰士聲優CV：野中藍（CLANNAD伊吹風子）

弓箭手CV：阿澄佳奈（旋風管家桜井P）

牧師CV：浪川大輔（死神BLEACH烏爾奇奧拉）

魔法師CV：小清水亞美（反叛的魯路修紅蓮）

戴維CV：荻原秀樹

卡西烏斯CV：井澤詩織

提摩西CV：國分秀之

卡拉安CV：五十嵐裕美

匿名使用者 1級 2012-10-30 回答

你可以玩下它的中文版，對應的聽說中文並且看技能表現的內容，就知道什麼意思了。

猜的沒錯應該是《龍之谷》吧，這個有中文版的，本人沒玩過這個遊戲。

【找到了一些，不知能否能幫到你。】

*********************************************************************************************************************

《龍之谷》 技能日語配音臺詞&翻譯 附日語CV表

好吧我是從各種地方都找到一些整理了下，發個帖。。。

有不少臺詞就是英文來的，就不翻譯了。

看來看去

還是覺得魔導的臺詞給力

法師部分：

火焰蟲——｢フレイム！｣——Flame

冰尖柱——glacialspike

輪轉之杖——｢どきなさい｣——滾

震盪波——｢食らえなさい｣——請吃我一招

能量爆發——Forceexplosion

毒雲——｢ポイズンブロウ｣——Poisonblow

閃現——「當たらないわ！」——你打不著！

——「どこを見ているかしら？」——你在看哪兒啊？

逃脫——「おばかさんね！」——你很笨誒！

魔導部分：

重力球——「グラビティボール！」——Gravityball

聚能鐳射——「風anaを開けましょうか？｣——要我給你開個洞洞嗎？

減速地帶——「遅いわねぇ！」——你好慢吖！

黑洞——「暗の世界に飲み込まれよ。」——被黑暗的世界所吞噬吧！

光雨——「スペクトラムレイン」——SpectrumRain

隕石——「我が力の呼びかけに答えよ。」——迴應我力量的召喚！

鏡子——「大人しくしてなさい」——給我老實點

蟲洞——｢そこ、そこ、そこ｣——那裡，那裡，還有那裡

時空枷鎖——｢無駄！」——沒用哦！

上升重力——「破壊と畏怖を司りし汝の名において、全てに服従の烙印を！」

——以支配破壞與畏懼的汝之名，在萬物上銘刻服從的烙印！

時間加速——｢逃がすと思ってるの？｣——你認為我會讓你逃麼？

流星雨——迷失在次元空間的人們，在這裡現身吧。

驅散——祈待毀滅之光，以你的力量摧毀我的敵人。

元素部分：

火球——「灰になりなさい」——化成灰吧

冰河——「氷りなさい」——凍住吧

地獄火海——「本の少し熱いだけよ～おほほ…」——只是有點熱呦，哦後後後……

弗羅斯特風——「砕けよ」——破碎吧！

火牆——「燃えよ！ファイアウォー」——燃燒吧！火牆

火鳥——「燃え盡きなさい」——燃盡吧

冰刃——「アイシクルエッジ」——Icicleedge

火盾——Fireshield

冰刺&霜凍——Freezing

冰盾——Freezingshield

火徑——「こんなに焼いてあげるあ～ははは…」——這樣子燒你，啊哈哈哈哈……

火焰灼熱（和火球音調不一樣）——「灰になりなさい」——化成灰吧

寒冰飛沙——「邪魔をしない事ね」——不要妨礙我

冰霧——「お別れね」——永別了

後面還有新的話就繼續補充

魔導和法師部分主要來源：龍之谷魔導吧和shemia

元素部分主要來源：枯葉童鞋

附上日語CV表：

籮絲CV：豊崎愛生（K-ON小唯）

蕾娜CV：釘宮理惠（灼眼的夏娜夏娜鋼之鍊金術師FA阿爾馮斯·艾爾利克）

埃雷娜CV：田中理惠（高達SEED拉克斯·克萊茵）

傑蘭特CV：森川智之（火影忍者波**門FF7薩菲羅斯）

阿爾傑塔CV：田中敦子（火影忍者小南）

貝斯柯德CV：GACKT（FF7傑內西斯）

戰士聲優CV：野中藍（CLANNAD伊吹風子）

弓箭手CV：阿澄佳奈（旋風管家桜井P）

牧師CV：浪川大輔（死神BLEACH烏爾奇奧拉）

魔法師CV：小清水亞美（反叛的魯路修紅蓮）

戴維CV：荻原秀樹

卡西烏斯CV：井澤詩織

提摩西CV：國分秀之

卡拉安CV：五十嵐裕美

咱表示陣容很強大哈。

P。S：在論壇上沒有找到翻譯的 自己在轉載一個，方便以後用到的，也方便大家看的。

本文轉載至：遊久網遊戲主題站，龍之谷專區。作者：窈然