litiejun22 推薦於2018-06-25

韓語有例如：아이쿠 哎呀~ 진짜 真是的~ 세상에 天啊~ 야 呀~（也有 喂 的意思） 짱짱很棒~ 비겨 讓開~ 어머 媽呀~ 깜짝이야 嚇死了~等一系列很多口語化的表達語氣強烈的語氣詞。

在公元3世紀左右，漢字傳入朝鮮，後來又採用漢字的音和意來記錄朝鮮語，即“吏讀文”。但由於封建社會等級觀念的影響。能夠學習和使用漢字的多是貴族階層，普通民眾很難接觸到。而且結合漢字創制的“吏讀文”有些也不適合朝鮮語的語音系統和語法結構，因而有時很難準確地標記朝鮮語言。因此當時人們非常希望能有一種既適合朝鮮語語音系統和語法結構、又容易學會的文字。從統治階級來看，為了便於老百姓貫徹自己的統治政策，也有必要發明一種易於人民掌握的表音文字。就這樣在朝鮮王朝第四代國王世宗的積極倡導下，由鄭麟趾、申叔舟、崔恆、成三問等一批優秀學者，在多年研究朝鮮語的音韻和一些外國文字的基礎上，於1444年創制了由28個字母組成的朝鮮文字。這期間朝鮮學者曾幾十次前來進行關於音律學的研究。1446年朝鮮正式公佈了創制的朝鮮文字，稱為“訓民正音”，意思是教百姓以正確字音。新文字發明後，世宗國王提倡在公文和個人書信中使用“訓民正音”，並責令用“訓民正音”創作《龍飛御天歌》。還將“訓民正音”作為錄用官吏的科舉考試的必考科目，並在錢幣上刻印了“訓民正音”。“訓民正音”的創制為朝鮮語書面語的發展以及朝鮮文學的發展提供了良好條件但在20世紀前卻沒有被接受。

傳統的朝鮮語詞彙包括固有詞和外來詞兩大類。固有詞是指朝鮮語裡原來就有的本國詞。

1945年8月15日朝鮮半島光復後，分裂為半島北方和南方，即今天的朝鮮和韓國。為了規範文字的使用，朝韓雙方在建立政權後分別對文字的使用進行了改革。從而產生了一些常用的比較口語化的片語。

Confucius695 2013-05-28

很多學習韓語的中國人以為韓文中也有“語氣詞”。不過韓文中並沒有“語氣詞”這個概念。 漢語中的語氣詞相當於韓語語法術語中的“어미（語尾）”。其中放在句中表示轉折的叫“連結語尾（연결 어미）”，主要放在句末表示語氣的叫“終結語尾（종결 어미）”。

“終結語尾”也可分為“陳述型”、疑問型、感嘆型、祈使型、請來型等六種。

我先這樣簡單地說明一下。抱歉！

若曉離歌 2013-05-28

大致是어머 ，아이고 ， 主要就是這兩個

南城啊44 2020-02-25

답화 표지語氣詞

表示說話人躊躇、憂慮等心理或者表示說話人對某狀況不確定。어，아，자，저，저기。저기요，여기요，있잖아，뭐더라，글쎄요

가：기차 출발 시간이 다되어 가는데。제임스 씨는 어떻게 된 거지요？火車的發車時間快到了，詹姆斯怎麼還來了？

나：글쎄요。제가 전화를 해 볼게요。아，저기 오네요。제임스 씨，여기예요。這個。。。我給他打個電話吧，啊，這邊來了，詹姆斯！這呢！

가：어，아침에 분명히 지갑을 가방에 넣었는데。。。어디 갔지？咦，早上明明把錢包放在包裡了，哪去了？

나：천천히，잘 찾아보세요。慢慢地仔細地找找看。

가：자，맛있는 뗙볶이가 갑시다。來，美味的炒年糕來啦！

나：와，맛있겠다。哇，一定很好吃！