匿名使用者 2013-09-08

- 我不想要你這樣 - -

Bella：I want you。 Always。

可我想要你 永遠

Edward：I‘m not gonna end your life for you。

我絕不會為你而結束你生命

Bella：I’m dying already。

可我一直在接近死亡啊

Bella：Every second， I get closer。

每一秒 我都在接近死亡

Bella：Older。

逐漸衰老

Edward：That‘s the way it’s supposed to be。

你就應該是這樣子的

Bella：Alice said that she saw me like you。

愛麗絲說她預感到我 就像預感到你一樣

Edward：I heard her。 Her visions change。

- 我聽到了 - 她的預感是會變的 -

Bella：Yeah， based on what people decide。

是啊 那得看人們怎麼決定的

Bella：I‘ve decided。

我已下定決心 Edward：So that’s what you dream about。

你就一直夢想這樣

Edward：Becoming a monster。

變成一個惡魔

Bella：I dream about being with you forever。

我夢想著能永遠陪在你身邊

Bella：Forever？

永遠

Edward：And you‘re ready right now？

那你現在準備好了嗎

Edward：Yes。

是的

Edward：Is it not enough just to have a long and happy life with me？

難道和我度過漫長而幸福的一生還不夠嗎

Bella：For now。

就現在

BELLA。 ； No one will surrender tonight，

今晚誰也不會投降…

but I won’t give in。

但我也不會屈服

I know what I want。

我知道我期望的是什麼

匿名使用者 2013-09-08

Isabella Swan：“You‘ve got to give me some answers。 ”

Edward Cullen：“I’d rather hear your theories。 ”

Isabella Swan：“I have considered radioactive spiders and kryptonite。 ”

Edward Cullen：“That‘s all superhero stuff， right What if I’m not the hero What if I‘m。。。 the bad guy ”

伊莎貝拉：“你必須給我些解釋。”

愛德華：“我寧可聽你的推測。”

伊莎貝拉：“我考慮過放射性變異蜘蛛和氪石。”

愛德華：“是那些超級英雄們都有的弱點麼？那如果我不是英雄的話呢？如果我是。。。壞人呢？”

Isabella Swan：“［to Edward］ I know what you are。 You’re impossibly fast。 And strong。 Your skin is pale white， and ice cold。 ”

Edward Cullen：“Say it out loud。 Say it。 ”

Isabella Swan： 。。。Vampire。 “

伊莎貝拉：“我知道你是什麼。你難以置信的快和強壯。你的面板蒼白寒冷如冰。”

愛德華：“大聲的說出來那是什麼。說出來。”

伊莎貝拉：“……吸血鬼。”

不知道能不能幫助你。

匿名使用者 2013-09-08

本名：Robert Thomas Pattinson （羅伯特 托馬斯 帕丁森）

綽號：Rob， RPattz

生日：1986年5月13日

出生地：英國倫敦

星座：金牛座

身高：6呎1吋 （185cm）

髮色：褐金色

眼睛眼色：藍灰色

擅長的樂器：鋼琴、吉他

喜歡的運動：足球、溜冰

喜歡的演員：傑克尼克遜

家族成員：父親、母親和兩個姊姊一個是Lizzy（25歲）創作歌手，還有一個叫Victoria（27）廣告製作

［編輯本段］》演出作品

■2004

Vanity Fair （浮華新世界） - Older Rawdy Crawley

Ring of the Nibelungs （尼伯龍根的指環/魔戒傳奇） - Giselher

■2005

Harry Potter and the Goblet of Fire （哈利波特與火焰杯）4 - Cedric Diggory

■2006

The Haunted Airman - Toby Jugg

■2007

The Bad Mother‘s Handbook - Daniel Gale

Harry Potter and the Order of the Phoenix （哈利波特與鳳凰社）5 - Cedric Diggory（只出現在倒述劇情）

■2008

The Summer House - Richard

How To Be - Art

Little Ashes （少許灰燼） - Salvador Dalí

Twilight （暮色/暮光之城） - Edward Cullen

■2009

New Moon （新月） - Edward Cullen

演唱曲目

《Never think》——暮光之城原聲

《Let me sign》——暮光之城原聲

［編輯本段］》簡介

1986年出生於英國倫敦的Robert，母親任職於模特兒經紀公司，父親則從事進口美國中古車的生意。 Robert在15歲時加入了Barnes Theatre Company，並開始了業餘性的演藝工作，在Barnes Theatre Club裡演出某些角色。

而他第一個螢幕角色出現在電視劇Ring of the Nibelungs裡，隨後也參與了《Vanity Fair（浮華新世界）》裡的演出，不過基於劇情考量，最後電影上映時Robert的演出被刪除了，但在DVD版本中依然看得到他被刪減的演出。Cedric Diggory

Robert也是《哈利波特與火焰杯》導演MikeNewell，在為塞德里克·迪戈裡一角挑選演員時面試的第一位人選，對於他“典型的輪廓鮮明的英國寄宿學校的學生”的外貌留下深刻印象，稱讚他有著“人們對於霍格沃茲的學生期望中的一切”，儘管如此Robert本人承認他在生活中完全沒有塞德里克那般領袖的一面。雖然在哈劇中被早早賜死，矚目度也並不如其他哈劇演員們來得高，但帶著濃厚歐洲貴族氣息又有著俊美外表的Robert，依然被時人雜誌喻為”裘德洛接班人“。然而，讓Robert真正嚐到走紅滋味的演出，則是在2008年賣座的浪漫奇幻電影《暮光之城》中，飾演神秘迷人又邪氣俊美的吸血鬼-愛德華。庫倫。

當初《暮光之城》選角時，女主角早已定案由KristenStewartRobert（克里斯汀·斯圖爾特）擔綱，但男主角卻遲遲未定案。這時Robert也為此特地由英赴美，在《暮光之城》導演CatherineHardwicke（凱薩琳哈德薇克）家參與試鏡，並從五千名優秀演員中脫穎而出，獲得愛德華。庫倫一角。

克莉絲汀受訪時曾表示，試鏡時安排他倆演出親密床戲，她在演出中感覺到了化學反應與無比的契合。而導演凱薩琳也表示，當她看到Robert的演出時，心想”就是他了！集邪氣俊美的吸血鬼氣質與外在於一身的男主角出現了！他的出現，將會將少女心目中的幻想成真，理想中的俊美吸血鬼！”

如今Robert已搖身一變成為風靡全球少女的英俊男演員，但他曾於受訪時提到，傑克尼克遜為他戲劇表演上的指標。他期許自己能成為和他一樣的全方位演技派，而非靠著一張漂亮臉皮擄獲觀眾的少女偶像。

除了演員這個身份之外，自幼學琴的Robert也是位優秀的音樂家，喜歡玩吉他和電子琴，出道前曾在家鄉組過樂團，並在餐廳與俱樂部等地有過演出。而Robert的姊姊（Lizzy）也是位傑出的創作歌手，曾跟樂隊Aurora登上十大跳舞歌曲的榜首。

Robert曾以本名RobertThomasPattinson從事模特兒工作。此外，Robert還是位熱愛運動的人，從足球田徑到滑雪或是雪上滑板…等，皆是他喜愛從事並精通的運動。但有趣的是，他似乎對棒球不太在行，也因此拍攝電影《暮光之城》，因不清楚棒球規則。在庫倫家棒球比賽那場戲裡鬧了不少笑話。

成就

憑藉電影暮光之城造就的的知名度，Robert在2008年時獲選了：

1。 二十五位二十五歲以下最紅男演員

2。 雅虎最令人心動電影明星

3。 《滾石雜誌》最紅男演員

4。 電視節目《Entertainment Tonight》票選最英俊性感男人

5。 《LA時代雜誌》最突破明星

獲獎紀錄：

1。 Hollywood電影節“New Hollywood獎”

2。 憑電影《How To Be》獲法國史特拉斯堡電影節“最佳男演員獎”

匿名使用者 2013-09-08

男，瞧，你會跳舞了女。還是在舞會上女，Edward 為什麼要救我？要是你任毒液擴散，我現在就跟你一樣了男。你不知道你在說什麼，你不會想變成那樣的女，可我想奧你，永永遠遠男，我不會為你終結你的生命女，我已經在走向終結了，每過一秒我就離死亡越近，越老男。事情本就該那樣女，Alice說她預見到你和我一樣，我聽到她說了男，她的預見會變女，沒錯，根據人的決定而變，我已經下定決心了男，所以那就是你夢寐以求的，變成一個怪物女。我夢寐以求的是永遠和你在一起男，永遠？男，你現在準備好了？女，是的男，和我幸福長久地共渡一生，難道不夠嗎？女，好吧，先聽你的 是這吧，如果你要英文翻譯，那我就沒有了！