趙大掌櫃 2005-12-08

械註解

————————————————————————————————————————

械

xiè

（1） ㄒㄧㄝˋ

（2） 器物，傢伙：器～。機～。

（3） 武器：～鬥。軍～。繳～投降。

（4） 木枷和鐐銬之類的刑具：～系。

（5） 鄭碼：FHE，U：68B0，GBK：D0B5

（6） 筆畫數：11，部首：木，筆順編號：12341132534

參考詞彙

————————————————————————————————————————

instrument tool weapon

詳細註解

————————————————————————————————————————

械

xiè

〔名〕

（1） （形聲。從木，戒聲。本義：腳鐐手銬一類的刑具）

（2） 同本義 ［fetters，shackles，etc。］

械，桎梏也。——《說文》

拘罪人曰桁械。謂穿木加足曰械，大械曰桁。——《通俗文》

在手曰械。——《後漢書·吳傳》注

械繫敬廣武。——《漢書·婁敬傳》

三縊加別械。——清·方苞《獄中雜記》

求脫械。

地上刑械。——清·方苞《左忠毅公逸事》

（3） 又如：械送（加刑具押送）；械索（泛指刑具。用刑具拷掠）；械節（枷械等刑具的結合處）；械解（戴上刑具押送）；械頸（加械於頸）

（4） 器械，用具 ［appliance；instrument；tool］

有械於此，一日浸百畦。——《莊子·天地》

雲梯之械。——《墨子公輸》

攻械盡。

以牒為械。

（5） 又如：械用（器械用具）；械器（器械；器具）；械具（機械用具）

（6） 武器 ［weapon］。如：械戰（猶械鬥）；槍械

詞性變化

————————————————————————————————————————

械

xiè

〔動〕

（1） 拘繫；枷住；拘束 ［restrain］

苟入獄，不問罪之有無，必械手足。——清·方苞《獄中雜記》

半與城門充校尉，誰將斜谷械陽陵。——龔自珍《己亥雜詩》

（2） 又如：械致（拘繫押送）；械檻（拘繫於囚車）

（3） 治 ［manage］

橋揉斤械。——《文選·馬融·長笛賦》

常用片語

————————————————————————————————————————

械鬥

xièdòu

［fight with weapons between groups of people］ 雙方聚眾持械毆鬥

械繫

xièxì

［be arrested with shackles，handcuffs，etc。］ 用腳鐐手銬等刑具拘禁起來

乃下相國廷尉，械繫之。——《史記·蕭相國世家》

械繫不稍寬。——清·方苞《獄中雜記》

械繫入老監。

漢譯英

————————————————————————————————————————

械

instrument tool weapon

English

網友d65d9c5 2005-12-08

XIE 第四聲。