盧比布 2013-05-03

《まんが世界昔ばなし》，英文譯名The Animation of World’s

Folklore，屬於典型的兒童教育類動畫，由ダックス·インターナショナル和童話舎/マッドハウス/ワールドテレビ協力製作，內容涵蓋了從古到今、從亞洲到世界各地的神話、童話、民間傳說和名著小說，比如中國的神筆馬良、俄羅斯的冰雪女王、西方聖經中的諾亞方舟、阿拉伯地區的一千零一夜、歐洲的格林童話系列和安徒生童話系列，以及像莎士比亞系列、悲慘世界、湯姆索亞歷險記等膾炙人口的世界名作。

《世界名作劇場》（假名錶記：せかいめいさくげきじょう），主要由日本アニメーション製作的以世界名著為題材改編的系列動畫。期間曾冠名『カルピスこども名作劇場』與『ハウス食品・世界名作劇場』。每週星期日19：30分播出

其前身可認為是《カルピスまんが劇場》。［1］

與《まんが世界昔ばなし》並非同一系列TV動畫從被官方認定的第一作フランダースの犬至こんにちは アン ～Before Green

Gables共26作，表記如下：第一作：1975年，《フランダースの犬》（龍龍與忠狗/義犬報恩/佛蘭德斯的狗）第二作：1976年，《母をたずねて三千里》（三千里尋母記/萬里尋母/萬里尋親記）第三作：1977年，《あらいぐまラスカル》（小浣熊）第四作：1978年，《ペリーヌ物語》（小英的故事/佩琳物語）第五作：1979年，《赤毛のアン》（清秀佳人/紅髮安妮）第六作：1980年，《 トム・ソーヤーの冒険》（湯姆歷險記）第七作：1981年，《家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ》（新魯賓遜飄流記/不可思議之島的芙勞拉）第八作：1982年，《南の虹のルーシー》（可愛的露西/露斯小姑娘/南方的彩虹）第九作：1983年，《アルプス物語 わたしのアンネット》（阿爾卑斯物語：我的安內特/妮妮與安安）第十作：1984年，《牧場の少女カトリ》（牧場上的少女卡特莉/香取姑娘/飄零牧牛女）第十一作：1985年，《小公女セーラ》（小公主/莎拉物語）第十二作：1986年，《愛少女ポリアンナ物語》（小安娜/愛少女安娜物語）第十三作：1987年，《愛の若草物語》（小婦人）第十四作：1988年，《小公子セディ》（小王子/小公子西迪）第十五作：1989年，《ピーターパンの冒険》（小飛俠/彼得潘的冒險）第十六作：1990年，《私のあしながおじさん》（長腿叔叔）第十七作：1991年，《トラップ一家物語》（真善美/音樂之聲/仙樂飄飄處處聞）第十八作：1992年，《大草原の小さいな天使 ブッシュベイビー》（草原小天使）第十九作：1993年，《若草物語 ナンとジョー先生》（新小婦人/小婦人2，1987年放送《愛の若草物語》續集）第二十作：1994年，《七つの海のティコ》（七海小英雄/深海中的朋友）第二十一作：1995年，《ロミオの青い空》（羅密歐的藍天/羅密歐的天空）第二十二作：1996年，《名犬ラッシー》（名犬萊西）第二十三作：1996年 - 1997年，《家なき子レミ》（無家可歸的小孩/小孤燕）第二十四作：2007年，《レ・ミゼラブル 少女コゼット》（悲慘世界-少女柯賽特）第二十五作：2008年，《ポルフィの長い旅》（西米特拉的孤兒-波菲拉斯的漫長旅程/Porfy的長旅）第二十六作：2009年，《こんにちは アン ～Before Green Gables～》（你好安妮）編輯本段《劇場》由於製作方不同並不在官方定義26作之內，冠名為《カルピスまんが劇場》，卻與本系列作品一脈相承，可看作其前身。分類表記如下：

世界名作劇場美術館

1969年《どろろと百鬼丸》※《カルピスまんが劇場》首部作品，不過並不在《世界名作劇場》之內。1969年 - 1970年《ムーミン》1971年《アンデルセン物語》1972年《ムーミン》（新）※以上3作品為瑞鷹エンタープライズ，蟲プロダクション，東京ムービー共同製作，包含在日本アニメーション的《世界名作劇場》公式內。1973年 《山ねずみロッキーチャック》1974年 《アルプスの少女ハイジ》（飄零燕/小天使/阿爾卑斯山的少女）※以上2作品為ズイヨー映像時代作品，包含在日本アニメーション的《世界名作劇場》公式內。1975年 《フランダースの犬》（龍龍與忠狗/義犬報恩/佛蘭德斯的狗，1-26話）編輯本段相關作品有些作品沒有被日本ANIMATION正式列入“世界名作劇場”系列，但同樣是改編自名著、劇組中亦有來自這個製作團隊的成員。《龍龍與忠狗》劇場版（CCTV引入時譯作《尼洛和他的狗》）《三千里尋母記》劇場版（香港引入時譯作《小孤星馬高》）《格林名著劇場（格林童話劇場）》（雖然沒有被收入“世界名作劇場”，但無論畫風還是製作特點都完全一樣）《聰明一族姆（米穀/嚕嚕米/）》（ムーミン，1969，1972兩版，90年代曾改編成TV動畫） 《安徒生童話》（アンデルセン物語，1971） 《小山鼠》（山ねずみロッキーチャック，1973） 《木偶奇遇記》《小蜜蜂瑪亞歷險記》《阿拉伯之夜：辛巴達的冒險》（國內引進時譯作《天方夜譚》，全52集）《愛麗思夢遊記》（導演是腰繁男）《未來少年柯南》（宮崎駿的處女作）《妙犬神探福爾摩斯》（角色動物化）《金銀島》（角色動物化）《神鵰俠侶》（香港出品，劇組請來了一些參與過名著動畫的日本動畫人員）有些名著動畫不是日本ANIMATION出品的，但劇組中的人員曾在“世界名作劇場”中待過。《哈爾的移動城堡》（吉卜力作品，導演是曾在名著系列中很活躍的宮崎駿）《魔女宅急便》（吉卜力作品，導演是宮崎駿）《借東西的小人阿莉埃蒂》（吉卜力作品，宮崎駿是編劇。原著書名是《借東西的地下小人》）《空想新子和千年的魔法》（導演是執導過《名犬萊西》的片淵須直）《阿萊蒂公主》（片淵須直執導）NHK動畫除了日本ANIMATION的“世界名作劇場”，NHK也很熱衷於名著系列的製作，當中有不少作品因風格與前者太相似而被人搞混。這兩個製作團隊也曾合作過名著動畫的製作，比如《風之少女艾米莉》就是其一。《神秘花園》（本片和《小公子》、《小公主》並稱為小貴族三部曲）《風之少女艾米莉（新月莊的艾米莉）》（編劇島田滿來自“世界名作劇場”的製作團隊）《藍寶石之謎》（改編自《海底兩萬裡》和《神秘島》）《羅賓漢大冒險》

劇集情節截面圖（20張）《名偵探波洛和馬普爾小姐》《怪傑佐羅》《三個火槍手》《灰姑娘物語》《雪之女王》（島田滿是編劇之一）《尼爾斯騎鵝旅行記》《綠野仙蹤（OZ國曆險記）》《青鳥》《老人與海》（與俄羅斯合拍）《源氏物語》世界傳說漫畫《まんが世界昔ばなし》，英文譯名The Animation of World’s

Folklore，屬於典型的兒童教育類動畫，由ダックス·インターナショナル和童話舎/マッドハウス/ワールドテレビ協力製作，內容涵蓋了從古到今、從亞洲到世界各地的神話、童話、民間傳說和名著小說，比如中國的神筆馬良、俄羅斯的冰雪女王、西方聖經中的諾亞方舟、阿拉伯地區的一千零一夜、歐洲的格林童話系列和安徒生童話系列，以及像莎士比亞系列、悲慘世界、湯姆索亞歷險記等膾炙人口的世界名作。從1976年10月7日開始在日本TBS電視臺播出，每星期兩集，每集約10分鐘，從第105集開始部分劇集時間約為20分鐘，並出現系列劇集，截止1979年3月28日共播出241集。配音工作由宮城まり子和名古屋章共同擔任。由於當時根本沒有CG等製作技術，所以所有的原畫全都是碳鉛筆繪製而成，這樣一來畫風就顯得簡單而粗獷，但卻相當富有藝術感，如果用在表現人物內心活動的靜止鏡頭上更會給觀者一種震撼的感覺。這也是同時期許多動畫所採用的畫法，比如同樣改編自名著的《家なき子》（也就是中國觀眾所熟知的《咪咪流浪記》）。引進中國大陸：大約在1987年左右，《まんが世界昔ばなし》被中國大陸引進並於中央電視臺播放，此後又陸續在地方電視臺播出，中文譯名上也比較多樣，比如《動畫世界》《世界名作童話劇場》等等。雖然從內容上來說，和當時同一時期火熱的《花仙子》、《藍精靈》、《咪咪流浪記》相比，《まんが世界昔ばなし》並沒有什麼太出眾之處（雖然這種以動畫來進行文學藝術普及的方式，即使是現在對我們都值得學習），但是卻有一點深深地扎入了觀眾們的記憶中，那就是每集開始時、以一位少女追尋遺失的氣球為主題的一段很唯美、很有童話味道的開頭動畫。這段動畫是全作播出過的三個開頭動畫中之二（100－150集使用），原版中是有詞有曲（歌名“私を誘うのは誰”），但是在國內播放時只保留了歌曲。

也許是太吸引人的緣故，這段開頭動畫在90年代初期和中期被不少地方電視臺的動畫欄目競相使用，也更增加了她的知名度。時至今日，當年成長起來的孩子們對此仍舊記憶猶新，在目前很多網上的懷舊文章中都不約而同地提到了這點。其他名著動畫《咪咪流浪記》（本片和“世界名作劇場”中的《無家可歸的孩子》改編自同一本小說）《哈克歷險記》（日美合拍的26集動畫，《湯姆歷險記》的姐妹篇）《小婦人：起舞吧，梅格！》（《小婦人》的另一個版本）《拇指姑娘（大拇指公主）》《白雪公主傳奇》《河童之夏》《翡翠森林》《叢林裡的故事（狼孩莫格里）》《維利福格80天環遊世界》（角色動物化）《十五少年漂流記》《天鵝湖》《世界名作童話（童話的星空）》

世界名作劇場美術館

《世界童話名作選（動畫世界）》《日本古代傳說》（《動畫世界》的姐妹篇）總結“世界名作劇場”是“日本ANIMATION”動畫製作公司從1975年～1997年間每年推出一部根據世界文學名著改編的動畫片，《弗蘭德斯的狗》、《三千里尋母記》、《湯姆歷險記》、《彼得·潘的冒險》

湯姆歷險記

等等都是屬於世界名作劇場的。日本動畫著名的《世界名作劇場》系列，一直以改編全世界著名的文學作品，憑藉文學名著經久不衰的魅力，以及溫馨優美的動畫世界吸引著眾多動畫迷的喜愛。相信很多老資格的漫迷都對《世界名作劇場》這一系列動畫作品念念不忘，那些膾炙人口的經典故事，那些溫暖人心的美妙情節都深深的打動了我們。《世界名作劇場》主要指日本動畫公司所製作的23部動畫，內容大多取材自世界各地的兒童/青少年文學名著；日本首播時間橫跨1974年至1997年，家喻戶曉的作品有：《紅髮安妮》、《羅密歐的藍天》及《龍龍與忠狗/弗蘭德斯之犬》等。在相隔10年之久後，日本動畫公司再次啟動了《世界名作劇場》系列，以“新世界名作劇場”的名義宣佈再續經典和感動！編輯本段優秀作品悲慘世界少女珂賽特《悲慘世界》（Les

Misérables），又譯《孤星淚》，是法國作家維克多·雨果（Victor

Hugo，1802年2月26日—1885年5月22日）於1862年所發表的一部長篇小說。該書是雨果批判現實最有力的代

南方彩虹的露西

表作，還被改編成歷史上最成功的音樂劇之一。《悲慘世界》的主題是寫人類與士多啤梨做不懈的鬥爭，人類本性是純潔善良的，將一同走向幸福，但要經過苦難的歷程。書中穿插當時法國革命士多啤梨的背景和拿破崙滑鐵盧戰役的描寫，以及當時法國社會的很多細節都有論及，比如俚語，下水道和女修道院等情況，雨果在書中都分有獨立章節描寫。故事情節錯綜複雜，設計巧妙，跌宕起伏。雨果力圖表現嚴刑峻法只能使人更加士多啤梨，應根據人道主義精神用道德感化的方法處理，他借主人公之口說道“最高的法律是良心”。他寫道：“將來人們會把犯罪看作一種疾病，由一批特殊的醫生來醫治這種病。醫院將取代監獄。”為了這部書，雨果前後構思了40年，到晚年才完成。他自稱這是“一部宗教作品”。小說體現了雨果創作的一貫特徵。巧妙的情節，伏筆連連。小說中還穿插大段的題外話和專題描述。雨果喜歡塑造“超人”的主人公，在這部小書中也不例外。悲慘世界·少女珂賽特全52話

牧場上的小乖乖

播放時間：2007年1月7日19：30～播放頻道：BS富士原作：維克多·雨果監督：櫻井弘明劇本·系列構成：金卷春子登場人物設定：吉松孝博·渡邊一主題歌：齊藤由貴動畫製作：日本動畫公司（這部片在中國翡翠臺播放，粵語版）《你好，安妮》

阿爾卑斯物語 我的安妮特

由“日本動畫”出品的世界名作劇場第26部作品《你好，安妮》（《Before

Green

Galbes》）目前公開了官方網站。這部作品是與曾經拍過TVA的《紅髮安妮》的情節上有關聯。雖然兩部作品並非同一個作者，但繼篇的《你好安妮》故事發生時間卻在《紅髮安妮》之前，講述的是那個鼻子上有小雀斑，紅頭髮的樂觀女姟安妮從出生到被收養這幾年內發生的事情，算是《紅髮安妮》的前傳。作為《紅髮安妮》原作出版100週年、動畫版製作30週年的紀念，這部長達39話的《你好，安妮》的TV版動畫也就應運而生了。它將於2009年4月5日19點半在BS富士電視臺進行首播（中國時間6點半）。【故事簡介】作品講述的是小主人公安妮（Anne）從出生到被收養（11歲之前）這幾年時間內發生的事。安妮是一個失去雙親但仍笑著生存的可愛的紅髮雀斑女孩。她這樣自我介紹道：“初次見面，我的名字叫安妮，後面有個e的喔。曾是學校老師的父母為我的出生而感到非常高興，但卻因病去世了，現在只剩下我一個。但我不會喪失活力。雖然討厭紅頭髮和雀斑，但卻很喜歡遺傳了母親的鼻子，我有一個優點很厲害吧。”【STAFF】原作：Wilson Budge「Before Green Gables」導演：谷田部勝義系列構成o指令碼：島田滿人設原案：佐藤好春人物設定？作畫監督：西村貴世

莎拉公主

音樂：高梨康治、水谷廣實、藤澤健至動畫製作：日本動畫話數：30分/全39話《羅密歐的天空》世界名作劇場第21部動畫片，日本十大最感人的動畫片之一。改編自德國女作家 麗莎

愛少女波麗安娜物語

特茲那 原著《黑色兄弟》故事簡介發生在19世紀後半，靠近義大利附近瑞士的小村莊住著一位11歲的小男孩，名叫羅密歐。某天，一個人口販子故意燒了羅密歐家唯一的玉米田。純真善良的羅密歐，為了重病的父親以及貧困的家庭，與人口販子簽下賣身契後，前往米蘭擔任煙囪清潔工，途中遇見同樣前往米蘭的阿魯弗雷特。掃除煙囪的工作相當辛苦，善良的羅密歐卻絲毫不以為意。雖然僱主家的女主人和兒子時常沒有給羅密歐好臉色看，但是還有老實善良的主人和天使般的安潔露塔關心著他，使他每天總是精神亦亦得迎接每一天。此外，認識了許多同是被僱來當煙囪清潔工的少年們，尤其是影響他很深的摯友：阿魯弗雷特。兩人立下堅定的友情誓約後，又在教堂重逢了。但是困苦的生活以及狼團的刁難，促使他們成立了「黑色兄弟」聯盟，今後大家一定要努力生存下去！和阿弗雷特及黑兄弟建立的真摯友情，和安潔露塔的生離及阿弗雷特的死別，在大人的世界生存下的小孩羅密歐，在短短的一年中體驗了許多事，同時也正一步步地迎接著他的未來……。改編自德國女作家 麗莎特茲那 原著《黑色兄弟》描寫一群被賣做煙囪清潔工的孩子 在現實壓迫和生離死別中依然認真生活 發現自我

邁向成長的故事現實的沙漏不斷沉積 卻無法埋沒羅密

小公子西迪歐與黑兄弟 他們永不忘記學習與成長 友情與勇氣 誓言與信念 在困境中認真地成熟茁壯

在勇氣中穿越絕望的暗道 您是否也還懷抱真切的善良 奔走現實的歲月？您是否也還堅持生活的執著 永保生命的熱度？您是否也和羅密歐一樣

永遠不教沙漏埋葬最真的自我？多久沒有觸動心絃的感動了？那就睜開眼仰望這片藍天吧！有別於原作以貧窮為出發點，動畫闡述了人間高貴真摯的友情，替人類做了一次豐富的描繪。人物介紹羅密歐： 1864年生，故事開始時是11歲。瑞士人。B型。相當尊敬父親。因此像父親一般充滿了愛與勇氣。和阿弗雷特是摯友，後來娶摯友的妹妹薇安卡為妻。黑兄弟之二代目領袖。肩上小動物叫畢可洛。阿魯弗雷特：12歲弱質美少年。AB型。瑞士馬爾帝尼子爵嫡子。本來一家四口美滿生活，後被叔叔忌妒放火而家破父母亡。煙囪清潔少年聯盟”黑兄弟”發起人兼主席。優質青年深受賈斯拉教授讚賞，影響羅密歐的人生很多同樣名門出身卻有別與安潔露塔，英年早逝。薇安卡： 阿弗雷特的妹妹。 兇悍的美少女，笑容很可愛。之後由賈斯拉教授扶養長大。長大後嫁給羅密歐。安潔露塔：體弱多病，心地非常善良乖巧的名門閨秀。常常幫助羅密歐。最後終於和超級貴族的奶奶相認，飛往法國養病。在原作中她還是病死了但丁： 風趣幽默，開朗純樸的煙囪清潔少年。不過一出場就搶劫阿弗雷特。暗戀尼琪塔。情敵是永遠的阿弗雷特。喬邦尼： 野狼幫幫主，打架高手。想打敗阿弗雷特，但又有一種微妙的關係。米卡爾： 較膽小的煙囪清潔少年，常被當作欺負的物件。有他參與的計劃一定“出槌”。單純可愛˙˙˙不是很聰明˙˙˙卡斯拉教授：好人。看病不收錢的醫生。教羅密歐唸書寫字。撫養薇安卡長大成人。也是羅密歐崇拜學習的目標。安塞爾莫：大騙子。剋星是野狼幫和安潔露塔。被媽媽寵壞的孩子，其實內心孤獨寂寞。在原作中卻是幫忙羅密歐逃走的改過向善的傢伙。尼琪塔：女扮男裝。野狼幫裡聰明的角色。暗戀阿魯弗雷特。原作中是位少年。