下面是幾個配音演員在談論對作品的感受，請懂日語的朋友幫忙翻譯一下：

キャストコメント

【小狼役 入野自由】

原作を毎回楽しく読んでいますが、物語の謎はどんどん深まっていきますね～！正直僕は頭の中がこんがらがり中（笑）

OAD化の決まった日本國編で小狼は、ある人と再會を果たし、はたまた悲しい別れも…今回もどのような作品になるのか、とても楽しみです。そして何よりも、この作品に関われること、再び小狼を演じられること、とても幸せに思います！

ツバサファンの皆さん！皆さんの期待を超えてみせるぞ！！！！

スタッフの皆さん！頑張りましょ～！！！！

【サクラ役 牧野由依】

今回の「ツバサ 春雷記」は日本國でのエピソードがアニメーション化されるとの事で、ツバサという作品の一ファンとしては完成が楽しみであり、サクラを演じる者としては、とても緊張しているというのが正直なところです。

原作を読ませていただいた時「なんて切ないの！？」と思った數々のシーン。

心が締め付けられるような想いになる言葉だからこそ、大切に演じていきたいと思っています。

メインキャストはもちろん、監督をはじめスタッフの皆様も前作と変わらずなので、現場に入ったらのびのびと楽しくできたらいいな☆と···。

それまでは、役について色々と悩んでみたいと思います（笑）

【ファイ役 浪川大輔】

こんなに長い間、ひとつのキャラクターを演じることが出來るのも、皆様のおかげだと思っております。

原作の圧倒的パワーに負けない様、精一杯頑張りますので、ぜひぜひチェックしてみて下さい。

そして、これからもよろしくお願い致します。

【モコナ役 菊地美香】

またモコナに會えると聞いて、とても嬉しいです。

大切な仲間たちの辛い決斷や試練。

きっとカッコイイ作品になると思います。今から収錄も仕上がりも楽しみです。

【壱原侑子役 大原さやか】

また侑子さんを演じる機會をいただけて、とても幸せです。

この必然に感謝ですo（∩_∩）o。。。オンエアでは觸れることのできなかった核心にせまるエピソードを、より原作に近い表現で映像化するということで、キャスト·スタッフ一同、とてもワクワクしています。

アニメをご覧になったことのない原作ファンの方々にも楽しんでいただけるよう、がんばります！

【四月一日君尋役 福山潤】

また「×××HOLiC」が、そして四月一日が演じられるのがうれしいです。

しかも今回は「ツバサ」とのリンクも出來るので更に嬉しさ倍増です！

いつもと違いながらもいつも通りの四月一日で、今まで以上に面白さをお屆け出來るように、心を込めて演じていきたいと思いますので、楽しみに待っていて下さい。

【百目鬼靜役 中井和哉】

「×××HOLiC◆継」の終了から數ヶ月。

「いつかは何かがあるハズだ」と思っていました。

「いつか」は思ったより早かったような遅かったような。

「何か」は思ったよりCOOLな形でした。

原作とコミックスとセット！スゲー！

とにかく、再び百目鬼（…と遙さん）演じられるのはとても嬉しいです。

前のめりに待ちたいと思います。皆さんと一緒に。

【モコナ役 菊地美香】

また「×××HOLiC」に參加できることを心からうれしく思います。

黒モコナはつねにプラス思考！！

ハッピ－オ－ラ炸裂！！

更にパワーアップしたモコナでアフレコに臨みたいです。

ツバサとのリンクもあるかもしれないそうなので、そちらも楽しみにしていてください。

y0212 2008-11-23

出於對HOLIC的愛，再長也翻了。。好多啊。。還有很多可能不對的地方。。而且我中文表達不好。。大概能看懂就行了。。

【小狼役 入野自由】

原作的每一話我都很愉快的閱讀了，但是故事的謎團漸漸的加深了！老實說我頭腦裡現在很

混亂。（笑）

在已決定OAD化的日本國篇裡的小狼，不但將會與某人再次相遇，還將有悲傷的離別…這次

又將會有怎樣的作品呢？非常令人期待啊。不管怎樣，還能與這部作品有關係，還能再次出

演小狼這一角色，我感到非常幸福！

翼的FAN們。我一定會努力超過大家所期待的！

STAFF的各位！一起加油吧~！！！

【小櫻役 牧野由依】

這次的「翼 春雷記」是把在日本國的一段故事所動畫化了、作為翼這部作品的一名FAN我很

期待它的完成，作為小櫻的聲優，老實說我一直感到非常的緊張。

在讀原作的時候我就常常在想「為什麼切不斷！？」。

那些讓人揪心的想法正因為會變成語言，所以我想才應該更重要的對待這次演出。

主要演員就不用說了、以監督為首的各位STAFF也與前作完全沒有改變，所以我想到了現場

之後能夠悠閒又愉快就好了···。

至此為止，關於角色的問題我好像有著各種各樣的煩惱。（笑）

【法伊役 浪川大輔】

能夠讓我在這麼長的時間裡出演一名角色、全都是託了大家的福。

為了不輸給原作那壓倒性的力量而竭盡全力的加油了，請大家務必好好的檢驗成果吧。

另外、從今以後也請大家多多關照。

【莫可那役 菊地美香】

聽說又能見到莫可那、我非常的開心。

重要的夥伴們的艱辛的抉擇和試煉。

我想一定會成為一部很優秀的作品的。現在開始不管是收錄還是完成都讓人很期待。

【壱原侑子役 大原さやか】

能夠再次得到出演侑子的機會，真是非常的幸福。

對於這個必然我十分感謝o（∩_∩）o。。。在轉播時沒有觸碰到的核心所緊逼的一段故事，能以

更接近原作的表現而電影化這件事，與CAST·staff一樣、都十分讓人心動。

為了沒看過動畫的原作的FAN們也能感到愉快，我會努力的！

【四月一日君尋役 福山潤】（最愛啊~~~我家可愛的41）

能夠再次出演「×××HOLiC」，以及四月一日我感到很高興。

而且這次還出現了與「翼」有聯絡的地方更讓人喜悅倍增！

與以往相同又與以往不同的四月一日、為了把他比以往更有趣的地方表達出來，我會用心的

去演繹的、大家敬請期待。

【百目鬼靜役 中井和哉】

「×××HOLiC◆継」完結之後的數月。

我想「總有一天一定會有什麼是發生的」。

那個「總有一天」總覺得比我想象的即早了又晚了。

而「會發生什麼」卻比我想象的更COOL。

原作和COMICS！厲害啊！

總之、更夠再次出演百目鬼（…和遙先生）我感到非常高興。

我希望能和大家一起，在前方等著。

【モコナ役 菊地美香】

又能參加「×××HOLiC」讓我從心底感到高興。

黑莫可那常常積極的思考！！

ハッピ－オ－ラ炸裂！！ （不解）

更加happy up的莫可那就要面臨後期錄音了。

也許會與翼有所聯絡、那方面也請大家敬請期待。

chenhao49 2008-11-23

【小狼役 入野自由】

原作的每一話我都很愉快的閱讀了，但是故事的謎團漸漸的加深了！老實說我頭腦裡現在很

混亂。（笑）

在已決定OAD化的日本國篇裡的小狼，不但將會與某人再次相遇，還將有悲傷的離別…這次

又將會有怎樣的作品呢？非常令人期待啊。不管怎樣，還能與這部作品有關係，還能再次出

演小狼這一角色，我感到非常幸福！

翼的FAN們。我一定會努力超過大家所期待的！

STAFF的各位！一起加油吧~！！！

【小櫻役 牧野由依】

這次的「翼 春雷記」是把在日本國的一段故事所動畫化了、作為翼這部作品的一名FAN我很

期待它的完成，作為小櫻的聲優，老實說我一直感到非常的緊張。

在讀原作的時候我就常常在想「為什麼切不斷！？」。

那些讓人揪心的想法正因為會變成語言，所以我想才應該更重要的對待這次演出。

主要演員就不用說了、以監督為首的各位STAFF也與前作完全沒有改變，所以我想到了現場

之後能夠悠閒又愉快就好了···。

至此為止，關於角色的問題我好像有著各種各樣的煩惱。（笑）

【法伊役 浪川大輔】

能夠讓我在這麼長的時間裡出演一名角色、全都是託了大家的福。

為了不輸給原作那壓倒性的力量而竭盡全力的加油了，請大家務必好好的檢驗成果吧。

另外、從今以後也請大家多多關照。

【莫可那役 菊地美香】

聽說又能見到莫可那、我非常的開心。

重要的夥伴們的艱辛的抉擇和試煉。

我想一定會成為一部很優秀的作品的。現在開始不管是收錄還是完成都讓人很期待。

【壱原侑子役 大原さやか】

能夠再次得到出演侑子的機會，真是非常的幸福。

對於這個必然我十分感謝o（∩_∩）o。。。在轉播時沒有觸碰到的核心所緊逼的一段故事，能以

更接近原作的表現而電影化這件事，與CAST·staff一樣、都十分讓人心動。

為了沒看過動畫的原作的FAN們也能感到愉快，我會努力的！

【四月一日君尋役 福山潤】（最愛啊~~~我家可愛的41）

能夠再次出演「×××HOLiC」，以及四月一日我感到很高興。

而且這次還出現了與「翼」有聯絡的地方更讓人喜悅倍增！

與以往相同又與以往不同的四月一日、為了把他比以往更有趣的地方表達出來，我會用心的

去演繹的、大家敬請期待。

【百目鬼靜役 中井和哉】

「×××HOLiC◆継」完結之後的數月。

我想「總有一天一定會有什麼是發生的」。

那個「總有一天」總覺得比我想象的即早了又晚了。

而「會發生什麼」卻比我想象的更COOL。

原作和COMICS！厲害啊！

總之、更夠再次出演百目鬼（…和遙先生）我感到非常高興。

我希望能和大家一起，在前方等著。

【モコナ役 菊地美香】

又能參加「×××HOLiC」讓我從心底感到高興。

黑莫可那常常積極的思考！！

ハッピ－オ－ラ炸裂！！ （不解） 更加happy up的莫可那就要面臨後期錄音了。

也許會與翼有所聯絡、那方面也請大家敬請期待。

帥聽春fT 2008-11-23

主演評論

狼入野小角色［免費］

原來始終是有趣的閱讀，更謎深化語我會！僕誠實的KONGARAGARI頭（笑）

應決編的出廠小狼，日本，發揮了團聚的人，即使傷心如何。。。別稀土的工作將是非常有趣。和比任何事情都重要，這將是關西澳再次，要進行小狼，我覺得非常高興！

TSUBASAFAN你！他超出了所有人的期望！ ！ ！ ！

全體職員！頑張RIMASHO 〜 ！ ！ ！ ！

作為牧野由依櫻［ ］

在“翼記春雷”在日本是集動畫外，工作的翼球迷期待的完成發揮櫻花，是非常緊張要誠實。

時讓你讀原來的“什麼是悲哀？ ” ，並現場許多。

締這些銘記的想法將成為喜歡它是卡諾的話，我想仔細發揮。

主要演員，當然，也監督每個人，包括原來的一半工作人員是不變，現場的樂趣想拖延一旦☆ 。

在此同時，許多擔心的作用我會在（笑）

這條河作為一個大波檔案輔［ ］

室長如果是的話，一個能發揮性格，我認為，感謝大家。

負的壓倒性的力量，原來的無覆蓋物，頑張RIMASU很難，所以請請請嘗試檢查。

我仍然愛願。

米卡Kikuti ［作用］摩可

新聞摩可同時滿足，所以我感到非常高興。

室條件的重要和困難的試練決斷。

我想我會保持冷靜的工作。收購也錄現在期待著的成績。

由紀子原大原沙耶香壱作用［ ］

該委員會侑子ITADAKE她的書桌發揮，非常高興。

這是不可避免的意義謝鄰（ ∩ _ ∩ ）島。。來的空氣，這一事件可能就不會有真正的核心，接近原始影片的表現，工作人員投下一個令人激動的時刻。

動畫不是我們原來的球迷誰要享受GANBARIMASU ！

4月［你］尋役福山潤

在“ × × ×酒精” ，和4月是一個很高興能夠完成的。

這一次， “翼”和聯絡還可以增加一倍，以便更快樂！

儘管平常違像往常一樣在4月，比以往任何時候都報有興趣在今後的心，我想發揮，所以請期待著等待。

中井和哉百目鬼的作用［靜態］

“ × × ×酒精◆ T ”型從幾個月終了。

“我有一個丈夫有一天， ”他想。

“我”遲速度比我還以為。

“什麼？ ”是一種冷比我想象。

與原規定和漫畫！素格！

不管怎麼說，再次百目鬼（遙和她的。。。 ）非常高興地進行。

待圻球場。和緒你。

米卡Kikuti ［作用］摩可

在“ × × ×酒精”非常高興能夠參加。

思想總是積極摩可黑！ ！

HAPPI -啊-洛杉磯爆發！ ！

除了各式的臨摩可像配音。

翼，它可能是一個環節，因此，您還期待著它，請。

小哇的手指 2008-11-23

配角色評語

每回快樂地讀著【小

狼角色入野自由】原作，不過，東西？no？ha連續不斷加深～！老實地僕呢？中不來雞架ri中（笑）OAD化

的決等候了的日本國？出小狼，與某人完成再見，或者又悲哀？re…此次也成為怎樣的作品，非常是樂趣。並且比什麼都（好），能關係這個作品的事，再次非常對幸福也想小狼演們reru事，！

tsubasafan的諸位！超越！！諸位的期待給（你）看看！！

職員的諸位！？？ri增加yo～！！！！

【櫻花角色牧野由依】此

次的「tsubasa 春雷？」由於在日本國的小故事被動畫化做的這樣的事，作為tsubasa這個作品的一愛好者完成是樂趣，演櫻花作為ru人，非常？？說做著老實。

請讓我讀了原作？「多麼難過的！？想」的許多的景色。

心？我想正因為是成為me能象安上一樣的感情的言葉，最後一幕演。

不用說主要分配角色、？以督為首職員的大家與前作也不更換是na的、？？如果進入了與拖延快樂地能就好了和···。

認為到（連）那個，關於角色這個那個地想苦惱一下（笑）

【fai角色波浪河大？】

這麼？在？，想扮演一個登場人物ru事能，也是多虧大家。

原作的壓倒的力？ke沒有的那樣，精一酒杯？？是ri升的，是非無論如何請檢查。

並且，今後很好地願在做。

【mokona角色菊地美香】

再在mokona裡（上）能遇見？在，非常高興。

重要的關係？性質辣的決決斷？？。

我想變成一定帥作品。從現在開始收？mo完成也是樂趣。

【壹原侑子角色大原Say

aka】再扮演侑子先生能得到ru桌子會，非常幸福。

這個必然感覺？出o（∩_∩）o。。。靠近更原作的表面向On air能觸的事不能的核心逼近的小故事，？由於出映像化做這樣的事，分配角色·職員全體，非常歡心雀躍。

看動畫片的事沒有的原作愛好者的各位也可以享受的那樣，努力！

【四月一日？角色福山？】

同時「×××HOLiC」，並且四月一日演們reru的高興。

而且此次因為也形成「tsubasa」的連結更加是倍增高興！

總是？因為想坐在家裡也平時那樣的四月一日，象到現在在以上裡（上）申報來有趣一樣地，注入心演，請有待於著樂趣。

【百目鬼靜角色中井和哉

】「×××HOLiC◆繼」？從結束數個月。

我想「是不知不覺有什麼的hazu」。

「不知不覺」別想象快一樣的慢的醉。

「什麼」想COOL是吧是形式。

原作和漫畫和組套！蓑衣草—！

不管怎樣，再次百目鬼（…和遙先生）演們reru的非常高興。

我想對前傾等候。諸位和一？象。

對【mokona角色菊地

美香】再能參加為「×××HOLiC」的事衷心感到高興。

黑mokona經常正思考！！

法被-o-la爆炸！！

更加在power up下面mokona後期錄音？想看。

說不定也有跟tsubasa的連結的因為是那樣，那邊也請期待著。