2017.09.07 00:00 回答

川沿いの堤防に座ってる橫顏が┃你坐在河邊提防上

kawazoi no teibouni suwatteru yokogaoga

ちょっと元気なさそうだった┃側臉看上去沒什麼精神

chotto genki nasasou datta

隣に腰下ろして特に會話もなくて┃我在你身邊坐下 沒什麼話說

tonarini koshi oroshite tokuni kaiwamo nakute

君のジュース一口飲んだ┃喝了口你的果汁

kimino jusu hitokuchi nonda

ありのままに生きてゆく┃真實地活著

arino mamani ikite yuku

それが意外に難しい┃意外地好難

sorega igaini muzukashii

大切なことは「なぜ」じゃなく┃重要的不是為“什麼”

taisetsu na kotowa naze ja naku

「どれくらい」ってことらしい┃而是有多難

dorekuraitte koto rashii

奪い取りたいモノは何┃你想得到些什麼

ubaitori tai monowa nani

守り抜きたいモノは何┃又想守護些什麼

mamori nukitai monowa nani

觸れていいね 何もかも┃是否可以讓我知道 全部

furete iine nanimo kamo

君についてもっと知りたいな┃我想更懂你啊

kimini tsuite motto shiritai na

幼さと若さってこんなにも違うって┃幼稚與年少差別那麼大

osanasato wakasatte konnanimo chigautte

あの頃は分からなかった┃那時我還不知道

anokorowa wakara nakatta

薄っぺらな友情はアイスみたいなもんで┃淡淡的友情就像冰淇淋

usuppera na yuujouwa aisu mitai namonde

甘すぎてすぐ溶け出しちゃうんだ┃太甜 很快就要化掉溢位來

amasugute sugu tokedashi chaunda

水に投げた石ころが┃投向水中的石塊兒

mizuni negeta ishikoroga

やたら弾んで飛んでった┃一徑彈跳著

yatara hazunde tondetta

振り返った君がどや顏して┃你回首 洋洋得意

furikaetta kimiga doya kaoshite

僕たちは笑い出した┃我們笑了出來

bokutachiwa warai dashita

今描いてる夢は何┃你現在描繪的夢想是什麼

ima egaiteru yumewa nani

秘密にしてる夢は何┃藏起來的夢想又是什麼

himitsuni shiteru yumewa nani

動かないで見つめさせて┃不要動 讓我看看你

ugoka naide mitsume sasete

君についてもっと知りたいな┃我想更懂你啊

kimini tsuite motto shiritai na

所詮なんて諦めてないで┃不要說什麼終究 不要放棄

shosen nante akiramete naide

初戦勝って演じてやろうぜ┃放手去做來個一鳴驚人吧

shosen katte enjite yarouze

だけど絕対ダメ出しはしないで┃但一定不要指手畫腳

dakedo zettai dame dashiwa shinaide

心折りかかった時こそSmiling┃嘔心瀝血時才要笑

kokoro ori kakatta tokikoso

ここぞとばかり涙がFalling┃得償所願方可淚流

kokozoto bakari namidaga

生きることは演じること┃活著就是表演

ikiru kotowa enjiru koto

ありのままに生きてゆく┃真實地活著

arino mamani ikite yuku

それが意外に難しい┃意外地好難

sorega igaini muzukashii

大切なことは「なぜ」じゃなく┃重要的不是為“什麼”

taisetsu na kotowa naze ja naku

「どれくらい」ってことらしい┃而是有多難

dorekuraitte koto rashii

奪い取りたいモノは何┃你想得到些什麼

ubaitori tai monowa nani

守り抜きたいモノは何┃又想守護些什麼

mamori nukitai monowa nani

觸れていいね 何もかも┃是否可以讓我知道 全部

furete iine nanimo kamo

君についてもっと知りたいな┃我想更懂你啊

kimini tsuite motto shiritai na

もっと知りたいな┃想更懂你

motto shiritai na