“月明船笛參差起,風定池蓮自在香”的具體意思
- 2022-06-01
意思是寂寂明月夜,參差的笛聲響起在耳邊縈繞不覺,晚風初定,池中蓮花盛開,幽香散溢,泌人心脾。
出自《納涼》,是秦觀的七言絕句作品,這首詩的首句就點明題意:“攜杖來追柳外涼。”人們著到的,是詩人攜杖出戶,來到柳外追尋清涼世界的情景。
原文如下:
攜扙來追柳外涼,畫橋南畔倚胡床。
月明船笛參差起,風定池蓮自在香。
譯文如下:
攜杖出門去尋找納涼聖地,畫橋南畔,綠樹成蔭,坐靠在胡床之上愜意非常。
寂寂明月夜,參差的笛聲響起在耳邊縈繞不覺,晚風初定,池中蓮花盛開,幽香散溢,泌人心脾。
註釋如下:
倚胡床:坐靠胡床。倚:坐靠。
擴充套件資料:
一二兩句寫仔細尋覓納涼勝地。三四兩句則展開了對它的美妙景色的描繪:“月明船笛參差起,風定池蓮自在香。”月明之夜,船家兒女吹著短笛,笛聲參差而起,在水面縈繞不絕。晚風初定,池中蓮花盛開,自在幽香不時散溢,沁人心脾。
詩人閒倚胡床,怡神閉目,不只感宮上得到滿足,連心境也分外舒適。這兩句採取了對偶句式,把納涼時的具體感受藝術地組合起來,於是,一個納涼勝地的自然景色,就活現在讀者面前。
此詩以納涼為題,詩中著力表現的是一個絕離煩熱之處。詩人首先經過尋訪,發現了這個處所的秘密,其次進行具體佈置,置身其間,與外境融而為一,把思想感情寄託在另外一個“自清涼無汗”的世界。
參考資料來源:百度百科——納涼
《納涼》古詩宋代秦觀(月明船笛參差起,風定池蓮自在香)
納涼秦觀攜扙來追柳外涼畫橋南畔倚胡床月明船笛參差起風定池蓮自在香譯文攜杖出門去尋找納涼聖地,畫橋南畔,綠樹成蔭,坐靠在胡床之上愜意非常。寂寂明月夜,參差的笛聲響起在耳邊縈繞不覺,
你說對了,正是宋代詩人秦觀的《納涼》,全文如下:
攜扙來追柳外涼,畫橋南畔倚胡床。月明船笛參差起,風定池蓮自在香。
大概意思如下:月明之夜,笛聲參差而起,在水面縈繞不絕。晚風初定,池中蓮花盛開,幽香散溢,泌人心脾。