Ashita2011.04.08 回答

就是日文的“驕傲”發音，一般是多用於女性角色不過還有嬌蠻、外冷內熱等不同的譯法

萌屬性的一種，指在不同環境條件下，會從‘ツンツン（蠻橫、任性）’變成‘デレデレ（害羞、體貼）’的

特質。 因為平時是‘ツンツン（蠻橫、任性）’，突然變得‘デレデレ（害羞、體貼）’，這種反差另人覺

得特別可愛，就燃起來了，也就是反差萌。

原本只用於形容女性角色，但近來也開始有人用在男性角色身上。態度不一定僅使用於戀人之間，近來有不

少朋友角色之間的相處亦有ツンデレ現象。

叫我小白2011.04.05 回答

傲嬌的日文發音。。 還有雙馬尾的意思， 於是乎 雙馬尾成了傲嬌的代言詞

無比茶几中2011.04.04 回答

傲嬌的日文發音無誤。。。

喜歡吹風の貓2011.04.04 回答

中文一般是稱為‘傲嬌’（不過還有嬌蠻、外冷內熱、……等不同的譯法）。新興起一種稱呼為“蹭得累”，即為直接日語音譯，同時也表現出了“傲嬌”的特色。

The World2011.04.04 回答

傲嬌