要中文音譯，不要羅馬音譯的！如果好的話，在下願意用自己全部的分數來報答各位的恩情。（先給我中文音譯歌詞，然後我再追加分數）

MichaelBJ19822013-10-06

呵呵，這很簡單的說，翻譯過來是一首歌名——《心靈之蛋》

《心靈之蛋》（《こころのたまご》）是少女動漫《守護甜心》中的插曲

日文歌名：《こころのたまご》

中文歌名：《心靈之蛋》

作詞：川上夏季

作曲：ムラヤマテツヤ

編曲：安部潤

演唱：Buono！

（歌詞順序：日文，中文，羅馬音）

ほっぷ すてっぷ じゃんぷ （Hop！Step！Jump！ ）

（hop step jump ）

ドルゥ ドロゥ ドロゥン（Draw！Drew！Drawn！ ）

（draw drew drawn ）

ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ（Chip！Syrup！Whip！ ）

（chip syrup whip ）

いっぱいあるもん

（ippai aru mon ）

ほっぷ すてっぷ じゃんぷ（Hop！Step！Jump！）

（hop step jump ）

ドルゥ ドロゥ ドロゥン（Draw！Drew！Drawn！ ）

（drew draw drawn ）

ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ（Chip！Syrup！Whip！ ）

（chip syrup whip ）

ナリタイアタシ（理想中的自己）

（nari tai atashi ）

クールで強（つよ）くてカッコいい（又酷又強又有型 ）

（ku-rude tsuyoku te kakko ii）

イケてると言（い）われていても（雖然被說成很帥）

（ikete ruto iware teitemo ）

ほんとはそんなでもないし（實際上並不是這樣）

（hontowa sonna demo naishi）

フツーに女（おんな）の子（こ）だもん（我只是普通的女孩呀 ）

（futsu-ni onna noko damon ）

プレッシャーなんかはねのけて（那壓力呀總也擺脫不了）

（puresshya- nankaha nenokete）

すなおになりたいんだけどな（真想要變的誠實啊 ）

（zunao ni nari tain dakedona ）

キャラじゃないとか言（い）われたって（即使被說成不符合自己的性格）

（kyara jyanai toka iwaretatte）

あたしのこころアンロック！（將我的心靈 釋放吧 ）

（atashi no kokoro anronku！ ）

なりたいようになればいいじゃん（成為自己想要成為的人吧 ）

（naritai youni narebaii jyan）

しゅごキャラがついてるよ（守護甜心伴隨左右 ）

（shyugo kyara gatsui teruyo ）

やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）

（yaritai youni yarebaii jyan）

ぜんぜんオッケーだし（ 完全沒有問題）

（zenzen okke- dashi ）

なりたいようになればいいじゃん（成為自己想要成為的人吧 ）

（naritai youni narebaii jyan）

ひとつだけじゃつまんない（一成不變未免太過無聊 ）

（hitotsu dake jyatsu mannai ）

やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）

（yaritai youni yarebaii jyan）

なんだってできるよ（ 一定能夠成功 ）

（nanda tte de kiruyo ）

だれでもどこかで願（ねが）ってる ちがう自分（じぶん）になりたいと

（dare demo dokoka de negatte ru chigau jibunni naritaito ）

だから背伸（せの）びをしてみたり ヘコんだりもするんだよね

（dakara senobi woshite mitari hekon dari mosurun dayone ）

こころのなかにあるたまご みんな持（も）ってるはずだから

（kokorono nakani aru tamago minna motte ru hazudakara ）

○（まる）も×（ばつ）もつけさせない ネガティブハートにロックオン！

buono！簡介

buono！是為為演唱2007年秋季拍成動畫的「守護甜心主題曲，由Berryz工房的嗣永桃子、夏燒雅，及℃-ute的鈴木愛理3人所組成。（從第二、三季開始主題曲將改由Hello！Project Egg的【しゅごキャラエッグ！】四人組合以及【Guardians4守護者】唱，片尾曲依舊是buono！唱。）buono！ （ボーノ） 大致發音「bo no」，是義大利文「贊！」「好吃！」的意思。