long3r6q2014-11-06

原文：

遠上 / 寒山 / 石徑斜（xia），

白雲/深處 / 有人家。

停車 / 坐愛 / 楓林晚，

霜葉/紅於/二月花。

對於這首絕詩您可別想歪了哈！

譯文：

深秋時節，沿著山上盤曲的小路一直向上走，

白雲升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。

停下車來是因為欣賞這傍晚楓林的美景，

被霜打過的楓葉比二月的花還要紅

註釋：

1．山行：在山中行走。

2．寒山：指深秋時候的山。

3．徑：小路。

4．白雲生處：白雲升騰、繚繞和飄浮種種動態，也說明山很高。

5．斜：此字讀xiá，為伸向的意思。

6。 坐：因為