帳號已登出 2020-03-17

是的，意思相近，黑衣是粵語乞兒的諧音，乞兒是指乞丐或者厚著臉問別人要東西，引申為落魄。

正確粵語為早知冇乞兒

釋義：早知道的話就沒乞丐了，引申早知道會有如此後果，就不會造成如此後果。

拼音：zou2 zi3 mou5 hat1 ji4

zou2聲母：z，韻母：ou，聲調：2聲。

zi3聲母：z，韻母：i，聲調：3聲。

mou5聲母：m，韻母：ou，聲調：5聲。

hat1聲母：h，韻母：at，聲調：1聲。

ji4聲母：j，韻母：i，聲調：4聲。

擴充套件資料

粵語常用語+漢語介紹

你係度做乜啊——你在幹什麼

聊天——傾偈gei

早晨——早上好

早唞——晚安

唔該——謝謝

唔好意思阻你一陣——不好意思打擾你一下

搵人——找人

拍拖——談戀愛

對唔住/唔好意思——對不起/不好意思

掛住——想念

講笑——開玩笑

你叫咩名啊——你叫什麼名字

你食左飯未啊——你吃飯了沒

匿名使用者 推薦於2017-09-30

兩句話在用法上有一點點的區別，雖然要表達的意思是差不多，但用的物件不一樣。

首先，那句話的正確的寫法是：有早知無乞衣。就是“有早知道的話就沒乞丐了”的意思。是代表如果一切事情都可以有預料的話，就不會有做錯事的人了。因為很多人做了錯誤的決定後深感後悔，就總會說早知道當初就該怎樣怎樣之類的後悔話語。然後就會有人在背後迴應一句“有早知無乞衣”來揶揄在後悔的那個人。這話一般用於揶揄的。

早知如此何必當初一般是用於有人犯了很嚴重的錯誤後深感後悔，然後會有個人很語重深長地跟那人講“早知如此何必當初”來讓對方好好反省一下自己的行為。這話一般用於告誡。

所以兩句話的用法有一點點的不一樣。

上瞳夜雪 2013-05-19

有早知冇乞兒，意思是如果早知道會這樣就不會如斯田地