しove流星雨155a 2011-04-04

｢何だったんだろう…昨日のあれ…ホントに私だったのかな！？夢だったんじゃ…｣

那是什麼呢。。。昨天那個。。。真的是我嗎？難道不是夢？

｢夢なんかじゃな～い！！悽かったよね、キャラなり｣

不是夢~！很厲害啊，變身！

「憧れの王子様」である唯世に告白したことを後悔するあむ。

對白馬王子唯世表白後後悔的AMU

｢教室、入りたくない…｣、

我不想進教室。。。。

次の日、學校に行くとそのことが周りの噂になるが、皆はあむに親近感が湧いており、嬉しくてたまらない感じのあむ。

地二天，學校都是這些緋聞，但是同學們更親近了，amu很高興。

そんな中、ガーディアンの一人の藤咲なでしこという女の子が現われ、ロイヤル・ガーデンのお茶會にあむを招待する。

就在那個時候，保護神理的藤咲なでし出現，並邀請他去茶會

｢それと、辺里君から伝言よ。たまごのこと教えてあげるって。それじゃあ、放課後に｣

然後和辺里君說一下，會告訴那個蛋的事情，放學後見

｢あ…｣

wei。。。

お茶會に誘われたことでクラスメイト達が更に近づいてきていた。

因為被邀茶會，amu在班級裡越來越有名氣了

體育の授業で走り高跳び中もお茶會のことを考えるあむ。

體育課的跳高時也一直想著茶會的amu

｢ねぇねぇ、お茶會ってなぁに？｣

什麼是茶會阿？

｢馬鹿！！出てきちゃダメでしょ！！｣

笨蛋！怎麼可以出來？

｢大丈夫｣

沒事

皆の前で體操を始めるランだが、クラスメイト達には見えていないようだった。

在大家面前開始做體操的ran，別人好像看不到

3年生も同じく鉄棒の授業をしていた。

三年級在學鐵棒

5年生が何故か鉄棒の見本を見せることになり、本當は苦手なのに何でもdきるイメージのあむが選ばれてしまう。

雖然五年級的amu不會，但是她現在很強，被選上了

｢行っちゃえ、あむちゃん｣

amu，去阿！

｢は～い、行～きます｣

好！我去了！

身體が勝手に動き出したあむは大車輪をしてしまう。

amu的身體開始自己動起來，動作精彩極了

そして、トイレの中でランに怒るあむ。

過後，amu在廁所裡罵rab

青いたまごのミキが勝手にどこかへ行ってしまう。

藍色蛋的miki不知去哪裡了

鞄の中に入ろうとしたランがいなくなっていることに気づきます。

準備進包裡的ran也不見了

｢もう嫌だ。しゅごキャラなんていいこと一つもないし、っていうか嫌なことばっかり。兎に角、青いたまご見つけたらもうさようなら。皆まとめて出て行ってもらうからね｣

煩死我了，他們既沒有用處，還給我新增麻煩。兔子有角，藍蛋被我發現救再見了。讓它們統統走調把

美術の時間、お互いの顏を描くことになったあむだが、あまりにも出來が悪かった。

在美術課，腰花對方素描是amu很差

《私って絵の才能なさすぎ》

我真的是沒有畫畫的才能阿

『だったら変えれば？上手く描けない子は何でも上手く描ける子にキャラチェンジ！！』

那就改變阿？變成一個畫畫天才把！

日奈森亞夢（ひなもり あむ）（Hi Na Mo Ri A Mu）

日奈森翠（ひなもり みどり） （Hi Na Mo Ri Mi Do Ri

日奈森紡（ひなもり つむぐ） （Hi Na Mo Ri Tsu Mu Go

日奈森亞實（原名：日奈森亞美。澄空字幕組12話正式改名為亞實。）（ひなもり あみ） （Hi Na Mo Ri A Mi）

邊裡唯世（ほとり ただせ） （Ho To Ri Ta Da Se）

藤咲撫子/藤咲凪彥（ふじさき なでしこ/ふじさき なぎひこ） （Fu Ji Sa Ki Na De Shi Ko/Fu Ji Sa Ki Na Gi Hi Ko）

相馬空海（そうま くうかい）（Sou Ma Kuu Kai）

結木彌耶（ゆいき やや） （Yui Ki Ya Ya）

真城璃茉（ましろ りま） （Ma Shi RO Ri Ma）

三條海里（さんじょう かいり） （San Jiu Kai Ri）

月詠幾鬥（つくよみ いくと） （Tsu Ku Yo Mi I Ku To）

星那歌唄/月詠歌唄（ほしな うたう/つくよみ うたう） （Ho Shi Na U Ta U/Tsu Ku Yo Mi U Ta U）

二階堂悠（にかいどう ゆう）（Ni Kai Dou Yuu）

三條由加里（さんじょう ゆかり） （San Jiu Yu Ka Ri）

人物

守護甜心

小蘭（ラン）（Ran）

美琪（ミキ）（Mi Ki）

小絲（スゥ）（Suu）

奇蹟（キセキ）（Ki Se Ki）

手鞠（てまり） （Te Ma Ri）

大地（ダイチ）（Dai Tsi）

皮皮（ぺぺ）（Be Be）

嘻嘻（クスクス）（Ku Su Ku Su）

武藏（ムサシ） （Mu Sa Shi）

阿夜（ヨル） （Yo Ru）

依魯（依琉）（イル）（I Ru）

繪瑠（繪琉）（エル） （E RU）

歌曲

hop step jump

drew draw drawn

chip syrup whip

ippai aru mon

hop step jump

drew draw drawn

chip syrup whip

nari tai atashi

ku-rude tsuyoku te kakko ii ikete ruto iware teitemo

hontowa sonna demo naishi futsu-ni onna noko damon

puresshya- nankaha nenokete zunao ni nari tain dakedona

kyara jyanai toka iwaretatte atashi no kokoro anronku！

naritai youni narebaii jyan shyugo kyara gatsui teruyo

yaritai youni yarebaii jyan zenzen okke- dashi

naritai youni narebaii jyan hitotsu dake jyatsu mannai

yaritai youni yarebaii jyan nanda tte de kiruyo

dare demo dokoka de negatte ru chigau jibunni naritaito

dakara senobi woshite mitari hekon dari mosurun dayone

kokorono nakani aru tamago minna motte ru hazudakara

marumo batsumo tsuke sasenai negati ha-toni ronkuon！

ikitai youni ikebaii jyan shinppai shinaku teii

tamaniwa sukoshi sabori yaii jyan ganbari sugi naide

ikitai youni ikebaii jyan otonani wa wakan nai

shinjiru michiwo ikebaii jyan machi gattatteii

naritai youni narebaii jyan shyugo kyara gatsui teruyo

yaritai youni yarebaii jyan zenzen okke- dashi

naritai youni narebaii jyan hitotsu dakejya tsumannai

yaritai youni yarebaii jyan nandatte dekiruyo

kitto

hop step jump

drew draw drawn

chip syrup whip

ippai aru mon

hop step jump

drew draw drawn

chip syrup whip

nari tai atashi

=====================================

ED的羅馬音

iki teru kagiri ishi korodarakedemo

ooki na koe de ganbareganbare

（ ganbare ！）

toma rukotonai uchirano jinsei

dakara owa ranai utawo utao u

waga michi wo tsuki susume

detarame na kyara demoii

rokudenashidemo itoshi terunda maidarin

bakayarou honto nojibun ii taikoto itsutte yare

hami dashi tekundayo chikadu itekundayo ， yume ni

konoyarou honto nojibun dete koi yo kakure tenaide

Oh Yeah ima sugu

yowaki na ore ga ya na nichi moarukedo

sorede aitsu no kimochi gawakarunda

（ wakaru ！）

kakko tsukeru ore hii chaukeredo

dakara make zunimata ganbare runda

doshaburi mo hare moaru

chiichana koto kini sunna

dekkai ashita notameni kisu shiteagetai

bakayarou honto nojibun yaritaikotoyatteyare

tobidashi tekundayo tobi koe tekundayo yume ni

konoyarou honto nojibun daijoubu sa kowaga ranaide

Oh Yeah ima sugu

bakayaro ！

nannimonai basho kara nanika ga hajima ru

daki shimetaindaro kake dashi taindaro yume he

bakayarou honto nojibun ii taikoto itsutte yare

hami dashi tekundayo chikadu itekundayo ， yume ni

konoyarou honto nojibun dete koi yo kakure tenaide

Oh Yeah ima sugu

====================================

歌唄

迷宮バタフライ

作曲：dAicE 作詞：PEACH PIT、斉藤恵 編曲：斉藤悠彌

Open your shiny eyes in the silent night 不思議な夜 舞い降りた

Open your shiny eyes in the silent night Fushigi na yoru Mai ori ta

在那寂靜的夜晚張開你閃亮的雙眼 不可思議的夜晚 飄舞著降臨

足音立てず 忍び寄る 悩ましげな 黒貓のポーズ

Ashioto tate zu Shinobi yoru Nayama shigena Kuroneko no poozu

沒有腳步的音響 悄悄地來到 那迷人的 黒貓的姿勢

月明かりを背に 浮かぶシルエット 「こっちへおいで」と微笑んで 手招き

Gatsu akari wo se ni Uka bu shiruetto 「Kocchiheoide」to hohoen de Temaneki

月光照耀著那背部 浮現出的身影 「こっちへおいで」と微笑んで 手招き

慾望の影 うごめく街 天使のふりで彷徨い

Yokubou no kage Ugomeku machi Tenshi no furide houkou i

慾望的幻影 蠕動的街道 以天使的姿態不斷彷徨

大切そうに抱えてる 行き場のない愛のカケラ

Taisetsu souni dae teru Ikiba no nai ai no kakera

萬分珍惜般地擁抱著 無處可去的愛之碎片

眠りにつく頃 あなたもどこかで 幸せな夢を見ているの？

Nemuri nitsuku goro Anata mo dokokade Shiawase na yume wo mite iru no？

睡意朦朧之時 你也在哪裡 做著幸福的夢嗎？

星空にキスをして いい子はもうおやすみ

Hoshi sora ni kisu wo *****e Ii ko hamou oyasumi

親吻著星空 好孩子已經入睡了

見つめないで つかまえないで 迷い込んだ バタフライ

Mitsume naide Tsukamae naide Mayoikon da Batafurai

看不見 捕捉不住 那迷途的 蝴蝶

自由 歌う 誰にも見えない羽 隠してるの あなたの胸の奧

Jiyuu Utau Dare nimo mie nai hane Kakushi teru no Anata no mune no oku

自由 歌唱 誰都沒有見過的翅膀 隱藏著的 你的內心深處

鏡の中の面影は 泣き蟲だったあの頃

Kagami no naka no omokage ha Naki mushi dattaa no goro

鏡子中的面貌 依舊是愛哭鬼時候的樣子

だけれどもう子供じゃない 伸ばした髪をほどいた

Dakere domou kodomo janai Nobashi ta kami wo hodoita

然而已經不是小孩了 解開那長髮

胸を締め付ける 甘いフレグランス 誘惑してる 気づいている

Mune wo shime tsukeru Amai fureguransu Yuuwaku *****eru Kidu iteiru

緊緊圍繞著胸前的 甜甜的香水 誘惑著 警覺著

言葉をなくしたくちびるに 魔法かけたの

Kotoba wonaku *****aku chibi runi Mahou kaketa no

在那無言的嘴唇 施上那魔法

見つめないで つかまえないで 迷い込んだ バタフライ

Mitsume naide Tsukamae naide Mayoikon da Batafurai

看不見 捕捉不住 那迷途的 蝴蝶

愛しすぎて 大切すぎて 壊れてしまう 私の胸の鍵

Itoshi sugite Taisetsu sugite Koware teshimau Watashi no mune no kagi

愛太過多 太過重要 壞掉了的 我內心的鑰匙

探し続ける 自分の物語 運命に目隠しされても

Sagashi tsuduke ru Jibun no sutoorii Unmei ni mekakushi saretemo

持續去尋找 自己的故事 即使被命運蒙著眼

この雲を突き抜け 遙かな明日へと 羽ばたく

Kono kumo wo tsuki nuke Haruka na a*****a heto Hane bataku

穿透過這片雲 遙遠的明天 振著翅膀

見つめないで つかまえないで 迷い込んだ バタフライ

Mitsume naide Tsukamae naide Mayoikon da Batafurai

看不見 捕捉不住 那迷途的 蝴蝶

お願いまとい 飛び立つ見えない羽 隠してるの あなたの胸の奧

O negai matoi Tobi tatsu mie nai hane Kakushi teru no Anata no mune no oku

請求著 飛起來的沒有見過的翅膀 隱藏著的 你的內心深處

『糖糖︰』 2011-04-04

：「守護靈大人 如果你真的 真的存在的話 請原諒我把你當成傻瓜 所以 請次予我勇氣 為了成為理想中的自己的勇氣」By 日奈森亞夢 「所有的孩子的心裡都擁有蛋 那是肉眼所看不見的蛋 成為大人後便會消失」節錄自心靈之蛋 「對 每個人的心中都有心靈之蛋 但偶爾也會有一些奇怪的蛋 從裡面走出另一個自己 那就是守護甜心了」By 結木彌耶 「有時候蛋的主人 會因為煩惱而對自己的心靈進行懲罰 這樣的話 心靈之蛋就會變成壞蛋」By 相馬空海 「狩獵壞蛋？ 難道是隻抓那個奇怪蛋的事情？」［ 恩 如果放任失控的壞蛋 蛋的主人便會有麻煩了 」By 日奈森亞夢、相馬空海 「我不喜歡那樣 心靈之蛋 也有分好壞嗎？」By 日奈森亞夢 「我雖然有時候會突然變得很能幹 便得擁有甜心 成為守護者 這次是變身 總是一個人以外在形象生活 以前的我到底去哪裡了？ 我害怕改變 不想在。。。改變了」By 日奈森亞夢 「你是笨蛋嗎？ 即使身在遠方 但天空還是連在一起的阿 無論到哪裡 朋友還是朋友 改變有什麼不好？」By 日奈森亞夢 「夢想是很容易破碎 很難實現的吧」By 日奈森亞夢 「還是試著做做看吧 即使是一點點 也必須自己努力啊」By 日奈森亞夢

偷渡到歐洲 2011-04-04

靠，難度忒大咧······