我們每週都會從網路下載大量的動畫更新，有專門的人從日本獲得片源，製作字幕等等，可他們是如何盈利的呢？我們下載是免費的，他們靠什麼賺錢的呢？比如說豬豬字幕社啊、極影字幕社啊等等等等，他們都是做白工嗎？那也太偉大了吧？

網友6ade8b6 2008-08-05

不盈利。每個字幕組都是愛好者自發聚集起來，無償的為大家辛勤勞動。所以，看片時要感恩~呵呵。

另外補充一點，字幕組沒有任何版權，如果其賣碟出DVD，就是侵犯版權，會被控告的。提請2樓的兄弟注意這個，呵呵。

勢禕枋Kl 2008-08-05

當然不會啦，我認為他們會透過賣碟，出DVD之類的，然後會有人向他們購買版權吧，透過這樣盈利，而且一集有一集的價錢，所以，他們才會高高興興的幹活。（副：我自己是這樣認為的）

zuyaku 2008-08-05

大多數字幕組是憑愛好在做，不會盈利。（所以說。。很偉大的奉獻精神啊！）

其實，字幕組似乎都不是靠賣字幕來盈利，像豬豬的話，靠的是網站裡的廣告吧（似乎，我也不確定）~畢竟片源都不是日本方面授權的。

但是不管是有沒有錢賺，做字幕都是個艱苦的過程，需要犧牲製作人員的休息時間。所以啊，就像一樓說的要抱著一顆感恩的心看片子哦。

0o零DE使魔 2008-08-05

人家上面明碼寫著學習交流用= =怎麼會有利益呢。。。

zero_grey 2008-08-05

1l純屬胡扯 字幕組是不能靠這些賺錢的 因為是有版權問題 照lz的說法 他們就是在做白工 他們有些是學生 有些則是已經工作了的人 他們是憑著對動漫的熱情在工作

剛馥饒華翰 2019-01-04

粒子效果…網上應該找得到教程的。