加菲35日478 2016-05-18

1=one=wun=one luv=peace=見面告別都可使用

187=美國謀殺案的代號，killa

105=Atlanta

212=NYC

213=LBC=Long Beach City長灘，西岸的hip-hip重鎮，G-funk在這邊得到昇華

313=底特律

40 cal=calico=槍

44=fo‘ fo’=槍

45=fo‘ fifth=槍

90 Ruger=P 90=槍

9=Tech Nine=機關槍，有個彈舌rapper就叫tech n9ne，那速度怎個快字了得。。有興趣的自行utube

5=500=five double O=賓士5系

6=600=six double O=賓士6系

6 feet deep=墳墓

64=six fo’=64年的雪弗蘭Impala車，西岸的常拿著改裝成low rider

65=65年的Impala車

16（40） bars=flow的速度

5-O=po po=pig=jakes=警察

A

A-town=Atlanta

A-town stomp=一種源於Atlanta的舞步，在Young Bloodz的Damn的video裡可以看到

A。K。A=also known as=又叫做

aiight=alright=all right，口語經常說。。

Azn=Asian

ain‘t=are not=is not=did not=have/has not=am not

B

Back in the day 過去

BK=Brooklyn，紐約布魯克林

BX=Bronk，紐約布蘭克斯

bang或bang bang 開槍或叉叉

birthday suit=裸體

behind bars=坐牢

blow trees=抽麻，tree經常制大，麻

burner=槍

bump heads=幹架

beef=rappa之間不好的關係

break sb off=和某人**並使其達到高潮

bone=小jj

beamer=BMW，寶馬

birdbrain=腦子笨的人

baby mama=不是指媽媽，而是女友

blunt=大，麻

boo=情人，愛人比如usher跟alicia keys的一首我愛你，你愛我的歌——-my boo

booty=屁股

C

crib=家

chrome=亮的車輪圈

cocky=自大的

Chevy=Chvrolet雪弗蘭

cop=1-警察；2-買

crack=快克，一種du品

Cris=Cristal=一種香檳酒

coke=有時候會指可卡因

chill=1-冷靜；2-待著，不做任何事，休息

chillin=cool

coochie=pussy，bb

cheese=bread=cake=錢

Chucks=Converse的布鞋，西海岸的G常穿的

ching ching=錢

celly=cellphone

chedda=錢

chuuch=yeah（Pimp們用的）

D

dubs=車的輪圈，20inch以上的。。上次搞錯了，以為是錢。。。

doe=dough=錢

drama=同beef

drop-top=能敞篷的車

dope=du品

dirt=不好的事情

diss=to disrespect

do bids=坐牢

E

E pills=extasy=X=一種藥，du品

F

fly=有魅力的

Feds=Federal Agents=聯邦特工

flip da script=改變狀況

figga=figure

fire=特別好

Fade ：爆炸頭

Fat ：生活過得很滋潤

Fell Off ：下滑，衰弱了。。比如說West Coast Is Fellin’ off

fire up ：很生氣，怒火沖天

Five 0：警察叔叔

Flex：要開始幹架的那種狀態

Flick ：電影的另一種說法

Fresh ：很受歡迎喜愛的

Funky：就是比如DRE的Beat聽起來很FUNKY很舒服。。也可以說高潮讓你很Funky。。囧

flow=rap的方式

fa sho=for sure=肯定

fa real=for real=真的

fvck with sb=1-與某人**；2-與某人作對

G

go down=1-發生；2-**

gators=鱷魚皮的皮鞋，pimp穿的

gutter=骯髒的

groupie=狂熱的女歌迷，比如Cham的一首歌名就叫G。R。O。U。P。I。E

ghetto=geto=1-簡單的，簡陋的；2-貧民區

ganja=大，麻

grill=牙

grind=跳舞；on da grind-doin my thing

get crunk=在club鬧到最high

G-string=thong=丁字內褲

G-5=G 500=Benz的G系列SUV

GangBang：輪Jiang。。

get down ：中槍而亡

get your back ：保護你

H

hella=hell of=很，很多的

hydro=dro=用水泵抽的大，麻

hollw tips=子。彈頭

hydraulics=水利升降裝置，low-riders用這個上下bounce

haters=嫉妒的人，討厭的人

ho=hoe=whore=妓nv

hold sb down=back sb up，支援某人

holdin down=representin

holla=1-大聲喊

holla back=回答，回覆

homes=homie=哥們

Harlem Shake=一種快速晃動肩膀的舞

hood=黑人混或長大的地方

head job 同blow job口J

hard ：厲害的。。比如，Eminem always spit hard

high roller：賺了很多錢，花得也大手比的那款人

homeboy ：很親近的男性朋友

homegirl ：很親近的女性朋友

hype：很好很被喜歡的，也有別的用法

hyper：強人

hustle：努力的

hustler：努力的成功的男人

I

i‘ma=i’m about to

ice=有鑽石的首飾項鍊

ill=sick=極好的

Ice Cream ：指穿的很靚〔亮）

I‘m outtie 5000：意思說你要走了

J

jiggy=有魅力的

jacked：失竊了或偷

joint ：指一個地方或一首歌等等很多

Jockin’ ：表示很喜歡Sth。或SB。。。比如JAY-Z藍圖3的新歌——-jockin‘ jay-z

K

killa=有魅力的人

kicks=鞋

kick it=chill，hang out

knot：指某人口袋裡有很多錢

knocklehead：蠢人

L

low low=low rider 改裝車

lil=little

lay back=休息，relax

let you slide ：再給你一次機會

lighten up ：事情會好的，天會亮的！

Lame：爛，浪費時間的

M

Mo=Moet=香檳酒名

M。O=motivation

make ends=賺錢

mack=mack 10=一種槍，上次搞錯了。。。

ma=mama=mami=girl

O

oon the mission ：有目的的做某事，歌詞經常出現

on the rebound：就等於I Will see u later

off da hook（top，hinges）=極好的

P

props=respect 頂~~~

PJ=project=住房樓

perm=pimp的那種捲毛髮型

punchline=一段妙語，裡面有雙關語或搞笑的內容

peepz=ppl=people

pop off=1-fight me； 2-shoot off

pimp=1-皮條客，雞頭；2-有魅力的人，女人多的人，情夫

Packin’：指某人衣服裡有槍

Paper：錢，這個現在比較通用的

Piece ：手槍，不是指你身上的那把

Play Out ：同Corny，過時的

playa：有很多妞的人

phat：很酷很漂亮的

pockets are fat ：口袋裡肥水很多，就是你很多錢的意思

purple haze=一種大麻

R

raw：很自然的，很酷的

red bone：面板黑的發亮的尼格

roll up：開車到你想去的地方

rollin‘：指賺了很多錢或開車兜風

ride=1-車；2-開車，兜風

rims=車輪圈

ratchet=槍

retro=復古的

rep=represent

rock=鑽石

S

scratch ：DJ刮碟的那聲音，DJ Premier的必殺計。。

Start From Scratch ：GAME一首很好聽的歌，意思是，從零開始。。

swag：範兒，很有樣。。T。I。的swagga like us 就這意思。。

shades ：太陽鏡

Shank：小刀，同knife

sharp ：穿得漂亮乾淨

same old same old ：還是老樣子

show you’re right ：表示贊同

Shortie=Shawty=short girl 小不點兒。。南部出現頻率極高的一個詞了。。

straight=str8=1-cool； 2-serious；

sho nuff=sure enough

sticky=形容大，麻很好

skunk=花狀的大，麻

sack=床

street sweeper=機槍

spinners=停了還會轉的輪圈

stunt=show off，ball

school of hard knocks=社會生活經驗

sittin（ridin，rollin） on dubs（chromes，或者+車輪圈的尺寸）=開或坐著有nb輪圈的車

smash=to get some

scrilla=錢

shawty=shorty=girl，或者個子矮的人

straight up=no joke，for real

steez=style

shades=墨鏡

slide with sb=與某人**

T

top down=敞著篷子開車的狀態

twisted=high or drunk

toast=槍

throwback=復古球衣

throw em bow***ows=elbows）=一種來自南部的甩胳膊肘的舞

telly=hotel

trip=犯傻，做錯事

tight=極好的

Take Out ：Kill

Throw Down ：就是幹架，指比較大的

W

wack=缺的，怪的，質量差的

wanksta=a gangsta wannabe

whip=車

weed carrier ：幫扛大，麻的人，後來引伸為“小弟”。。比如，tony yayo是50的weed carrier

wheels：指車

wild style ：很誇張的一種塗鴉風格

word或word up ：表示同意

A-town=ATL=亞特蘭大

long beach：長灘，西岸的一個地方。G-FUNK在這裡得到昇華

213：就是長灘，snoop dogg，warren g，nate dogg

以前就組了個叫213的組合。。

H-TOWN：休斯頓

CHI-TOWN：就是芝加哥，值得注意到是，chi不念“吃”，而是念sha

bay area：西岸的一個地方，代表人物有E40，MASTER P以前也是這的，後來轉到現在的新奧爾良，創立了南部硬核幫匪說唱。。

The Boogie Down：紐約的布朗克斯，也就是hip-hop的發源地，krs-one以前的組合就叫Boogie Down Production

The Bridge：就是皇后橋，紐約的。。nas，moob deep就是這的。。

C-Town：克利夫蘭，代表的當然是骨頭幫了。。

D-TOWN：就是底特律了。。阿姆的故鄉咯。。

Compton：西岸的，eazy-e，還有the game就這的。。