匿名使用者 1級 2019-01-04 回答

關於櫻井被稱為13的真正由來

櫻井這個姓的讀音是：SAKURA I，加上桑字就是：SAKURA I SAN

後兩個音與13的音讀相當接近：ICHI SAN（是分別讀1和3，而13就是另種讀法了）

就是這樣，是日本的飯糰先叫出來的

SAKURA I SAN（真名）

VS

SAKURA ICHI SAN（愛稱）

傳入中國，似乎跟中國意義上的13混淆了，造成聲迷的誤解

不過，這也要怪13自己啦~~汗，誰讓他總搞怪，給人的感覺就是13兮兮，呵呵~~

匿名使用者 1級 2019-01-04 回答

櫻井先生=sa ku ra i san=sa ku ra （i san）=sa ku ra 1 3=櫻13 ，櫻=sa ku ra 井=i=1 先生=san=3 所以正確的說法是櫻13

じ☆ve殤κi 1級 2019-01-05 回答

因為櫻井的井在日文裡叫起來像1，而日本人習慣在名字後面加上桑（san）表示尊敬，這個又聽起來像3，所以中國的櫻飯就取來叫櫻1 3，慢慢的就轉變成13了 具體來說是“櫻井（sakurai）”的“井（i）”比較象，完成形就變成了“i~san，i~san”喇～