、歲月靜好2014.11.19 回答

「おめでとう」って何度

多少次說著「恭喜」

友達を見送ってきたかな？

送別了我的朋友們？

呟く私を笑いながら

你們一邊笑笑嘟噥著的我

またはぐらかすのね

還一邊岔開了話題

慌ただしい日々

匆忙的日子啊

心にぽっかり穴が空くのは

心中突然被掏空的是

守られ愛されたくて

想被保護想被愛的心

ちょっとだけ羨ましいから

有點點羨慕啊

どんな時もそうだよ

無論何時都是這樣的喲

同じ空の下生きてる

在同一片天空下生存著

私が今輝くことが

我現在的閃耀

奇蹟を連れて來るなら

如果能帶來奇蹟

迷った日々にさよなら

向迷惘的日子說再見

大丈夫私らしくていい

沒關係保持自我比較好

嵐の日はあなたを包み込む

如果風暴的日子把你捲入

小さな傘になりたい

我想變成一把小傘為你遮風擋雨

いつもの景色なぜか不思議

平時的景色不知為何總覺得不可思議

公園ではしゃぐ子ども達が妙に

公園中喧鬧的小孩子們

愛しく思えて抱き上げたくなる

覺得格外可愛變得好想去抱一抱他們

夢追いかけすり切れて

追逐著夢想疲憊不堪

ふたり見上げてた星空

兩人抬頭看見的星空

私らしくいられる場所が

我自己才注意到

ここにあると気付いたの

我的歸屬就在這裡

たとえば足下に咲く

如果像那在腳邊盛開的

黃色い花のようにね

黃色的花一樣

あなたが戦い疲れた日は

在你疲於打拼的日子裡

安らぎをあげたい

想給你平靜

迷った日々にさよなら

向迷惘的日子說再見

大丈夫私のままで

沒關係我沒變

嵐の日はあなたを包み込む

如果風暴的日子把你捲入

小さな傘になりたい

我想變成一把小傘為你遮風擋雨

心の窓辺に虹を架ける

在心的窗戶邊架起彩虹

あなたの傘になりたい

我想變成你手中的傘