你辜負我的真心 這一千根針我替你吞什麼意思
- 2022-08-26
意思就是玩弄真心的人該死。
說謊的人要吞一千根針出自日本俗語:指きりげんまん 指きりげんまん 噓ついたら 針千本飲ます 指切った「指切/ゆびきりyu-bi-ki-ri」,意思是指在跟別人約定一件事情時,彼此把小指互相彎曲勾住的一種習慣。
[ 噓ついたら 針千本飲],就是【說謊的人要吞一千支針】反正就是類似【拉鉤上吊,一百年不許變】的俗語。
拉鉤,上吊,一百年不許變。
一種說法是:吊是以前的“錢串子”的量,如:一吊錢。,古時銅錢不好保管, 就用繩子串起來,就不會掉了。這個上吊就是比喻把某件事說定了,不改了的意思。
另一種說法是:這是流傳時間非常長的童謠,小時候打勾勾的事。“拉鉤”是“拉勾”,小拇指彼此相拉相勾。 “上吊”是“上調”,是彼此大拇指繼小指拉勾後上翻相挨。
其實這個拉勾上調一百年不許變的童謠應該是這樣兩個動作,我們在日常生活中簡化的只剩下小指拉勾了。拉勾上調是四個動詞,一百年不許變則是這個童謠中此四個動詞產生的意義。