遠略2011 2013-05-25

您好，我是柯南吧知道團隊的成員，很高興能回答您的問題^_^

“米花”（日文：ベイカー；日文羅馬音：Beika）來源於英國倫敦的貝克街（英文：Baker Street），《福爾摩斯探案集》中貝克街是福爾摩斯居住地，日文中“米花”與“貝克”發音相同，都是“Beika”；

“杯戶”（日文：ハイド；日文羅馬音：Haido）來源於英國倫敦的海德公園（英文：Hyde Park），《福爾摩斯探案集》中福爾摩斯經常和華生一起去海德公園散步，日語中“杯戶”與“海德”發音相同，都是“Haido”。

另外糾正一下，“帝丹”（日文：ていたん；日文羅馬音：Teitan）並不是“和偵探英文單詞倒過來讀一樣”，而是和“偵探”的日語（たんてい；日文羅馬音：Tantei）發音倒過來讀一樣。

TV 304中犯人的暗號是偵探英文“Detective”倒過來寫的，是暗示“帝丹”，而不是就是指“帝丹”來源於“偵探”的英文單詞。

希望可以幫助你

匿名使用者 2013-05-25

米花町：名稱來源於英國倫敦貝克街（福爾摩斯於小說中居住於此），“貝克”（ベイカー）和“米花”（べいか）日語發音相同，均是“beika”。

杯戶町：杯戶（日文：はいど，羅馬拼音：Haido） 市 貌似沒有什麼意義