匿名使用者2022.08.28 回答

大小姐：お嬢（おじょう）さま（様）

［おじょうさま］

羅馬音 ［ojousama］

【名詞】

1、您家小姐，您女兒；（用於稱呼年輕女子）小姐，姑娘

例句：

お宅のお嬢さまは今年おいくつになられましたか。

令愛今年多大了？

［お嬢さま］はもう學校ですか。

您女兒已經上學了嗎？

2、千金，大小姐。

擴充套件資料

お嬢通常表示少女，小姐。お構成敬語形式。表示敬稱，有禮貌。

［おじょう］ ［ojuo］

小姐。對別人女兒的敬稱。（他人の娘の敬稱。お嬢様。）

あの飯島のお嬢もかわいそうに亡くなりましたよ。

飯島的女兒死了，真是可憐。

さま［sama］ 通常喲喲與表示對顧客或指定人的尊敬。

【名詞】

1、【代】 ；樣子，景況，狀態，情況，情形（物事の様子や狀態。ありさま）。

2、姿勢，姿態，形狀（すがた。かたち）。

3、…同志；…先生；…女士（人を表す名詞または身分・居所などに付いて，尊敬の意を表す）。

4、動詞字尾（動詞に付いて，その時，その折の意を表す）。

因此：お嬢（おじょう）さま（様）是表示尊敬的稱呼。

匿名使用者2018.01.29 回答

大小姐： お嬢様（おじょうさま）o jiao sa ma

匿名使用者2013.02.15 回答

o jiu sa ma

匿名使用者2010.04.20 回答

1樓的答案。沒錯 。或者お嬢さん也可以。

様比さん更尊敬

匿名使用者2010.03.30 回答

大きいお姉さん

不好意思啊，我不懂日文，用靈格斯翻的，你看行不行。