匿名使用者2017.03.31 回答

あなた不僅是不禮貌的問題不能說，而且更多用在老公，親愛的。日本人對話是不用あなた的，比如犬夜叉中珊瑚對戈薇說：你也是去麼？完全可以說あなたも行くのか？但是珊瑚說的是：かごめちゃんも行くのか，所以日本人說anata的情況很少的

匿名使用者2017.04.04 回答

這與漢語不同的。

あなた是對不認識而必須稱呼的時候說的，如果認識再說就十分不禮貌了。

きみ是對親密的人使用的，長輩自然不用，おまえ也是，一般男性稱呼自己親密的人時用。

記住一點，在日本名字+稱呼就是很尊敬的。

例如自己家裡人不必拘謹說じいちゃん、かあさん、かんちゃん、ばあちゃん即可。

外人可以稱呼：ｘｘｘじいさん、ｘｘｘばあさん（對年老者）

中年：ｘｘｘじさん、ｘｘｘばさん

單位領導：xxx+稱呼，例如xxx課長

要注意文化差異才行，一般對長輩不說您，即使あなた翻譯做您，你

零下二度2017.03.31 回答

某某某sama 例如： odosan sama

匿名使用者2014.01.28 回答

あなた 是可以的

あなたさま 這樣就更恭敬了