在魯魯修R2的第23話中,魯魯修說【朱雀,我對你施加的“活下去”的GEASS,竟能反過來利用它】是啥意思?
- 2022-09-19
反過來利用它的意思是 一開始施加的GEASS能叫他活下去,反過來就是不準死,也就是不能死,要是有什麼東西能使朱雀死亡的話,GEASS就會生效,使朱雀反抗意識增強,就變成你說的加強戰鬥力了。。。。恩,,應該是這個意思吧
這位親,你好,其實我覺得是那個字幕翻譯因為只是翻譯了日語的表面沒有考慮劇情前後環境才會覺得無法理解的。
我剛去重新看了一下這裡,其實LULU這裡的原意是說“不只是由於Geass給了你超凡精神力的原因,能夠運用我對你施加的Geass將原本對自己不利的局面成功扭轉,說明你本身也是非常厲害的人啊”
LULU這裡是在佩服以及誇讚朱雀,一般人就算給了他“活下去”的暗示,如果個人不夠強的話,暗示也會失敗。但如果是體力過剩的朱雀,就完全會化不可能為可能,即使面對第一騎士也能超常發揮的意思。
以上
讓他發揮求生本能 生存下次