舞之藍一 2008-08-19

alan 「空唄」 《天際吟唱》

作詞：巖裡佑穂 作曲：菊池一仁 編曲：中野雄太

青空や夕焼けや 晴れたり曇ったりして

あおぞらやゆやけや はれたりくもたりして

a o zo ra ya yu ya ke ya ha re ta ri ku mo ta ri shi te

青空與晚霞 陰晴與圓缺

空も私たちのように 泣きながら生きてるんだ

そらもわたしたちのように なきながらいきるんだ

so ra mo wa ta shi ta chi no yo u ni na ki na ga ra i ki ru n da

天際也似我們一樣充滿情感 一邊哭泣一邊堅強得生存下去

愛という愛を全部見せて 君に伝えたい

あいというあいをぜんぶみせて きみにつたえたい

a i to i u a i wo ze n bu mi se te ki mi ni cu ta e ta i

將我所有的愛全部呈現 傳達給你

ないがしろにした想い だってかわいそうでしょう 遙か遙かで 結ばせて

ないがしろにしたおもい だってかわいそうでしょう はるかはるかで むすばせて

na i ga shi ro ni shi ta o mo i da tte ka wa i so u de syo u ha ru ka ha ru ka de mu su ba se te

即便是如此稚嫩的想法 也會令人憐惜 僅憑著遙遠的天際 維繫著彼此的情感

I can fly away 飛んで行け 君への想いを乗せて

I can fly away とんでゆけ きみへのおもいをのせて

I can fly away to n de yu ke ki mi he no o mo i wo no se te

I can fly away 承載著對你的思念 展翅翱翔

try again 自分のこと 信じてあげたい

try again じぶんのこと しんじてあげたい

try again ji bu n no ko to shi n ji te a ge ta i

try again 堅信自我

I gotta fly away 壊せばいい 誰かを好きになるのに

I gotta fly away こわせばいい だれかをすきになるのに

I gotta fly away ko wa se ba i i da re ka wo su ki ni na ru no ni

I gotta fly away 當我真心愛上一個人，便會奮不顧身。。。

try again 薄っぺらな ためらいはいらない

try again うすっぺらな ためらいはいらない

try again u su ppe ra na ta me ra i wa i ra na i

try again 拋卻所有的擔心與躊躇

（間奏）

夢の先 虹の先 咲き誇れ 愛は泉

ゆめのさき にじのさき さきほこれ あいはいずみ

yu me no sa ki ni ji no sa ki sa ki ho ko re a i wa i zu mi

夢與彩虹的彼岸 無限綻放著的正是愛之源泉

空の果て 時の果て 果てしない何かが待つ

そらのはて ときのはて はたしてないなにかがまつ

so ra no ha te to ki no ha te ha ta shi te na i na ni ka ga ma cu

天際與時空均有邊際 （而我卻是）無盡之等待

西へ東へ 拓かせて

にしへひがしへ ひらかせて

不斷四處追尋。。。

I can fly away 飛んで行け 眠れぬ想いを乗せて

I can fly away とんでゆけ ねむれぬおもいをのせて

I can fly away to n de yu ke ne mu re nu o mo i wo no se te

I can fly away 承載著無眠的思念 展翅翱翔

try again この聲を隔てるものはない

try again このこえをへだてるものはない

try again ko no ko e wo e da te ru mo no wa na i

try again 這一心聲 飛躍時空 無法阻隔

I gotta ～ I gotta ～ I gotta～

fly away～ fly away～ fly away～

（間奏）

I gotta

I can fly away 飛んで行け 君への想いを乗せて

I can fly away とんでゆけ きみへのおもいをのせて

I can fly away to n de yu ke ki mi he no o mo i wo no se te

I can fly away 承載著對你的思念 展翅翱翔

try again 自分のこと信じてあげたい

try again じぶんのことしんじてあげたい

try again ji bu n no ko to shi n ji te a ge ta i

try again 堅信自我

I gotta fly away 壊せばいい 誰かを好きになるのに

I gotta fly away こわせばいい だれかをすきになるのに

I gotta fly away ko wa se ba i i da re ka wo su ki ni na ru no ni

I gotta fly away 當我真心愛上一個人，便會奮不顧身。。。

try again 薄っぺらなためらいはいらない

try again うすっぺらなためらいはいらない

try again u su ppe ra na ta me ra i wa i ra na i

try again 拋卻所有的擔心與躊躇

愛という愛を全部見せて君に伝えたいよ。。。

あいというあいをぜんぶみせてきみにつたえたいよ。。。

a i to i u a i wo ze n bu mi se te ki mi ni cu ta e ta i yo

多想將我所有的愛全部呈現並傳達給你。。。

JungHyoYoung 2008-08-18

作詞：巖裡佑穂 作曲：菊池一仁 編曲：中野雄太

青空與晚霞 陰晴與圓缺

天際也似我們一樣充滿情感

一邊哭泣一邊堅強得生存下去

將我所有的愛全部呈現 傳達給你

即便是如此稚嫩的想法 也會令人憐惜

僅憑著遙遠的天際 維繫著彼此的情感

I can fly away 承載著對你的思念 展翅翱翔

try again 堅信自我

I gotta fly away 當我真心愛上一個人 便會奮不顧身

try again 拋卻所有的擔心與躊躇

~ 間奏 ~

夢與彩虹的彼岸 無限綻放著的正是愛之源泉

天際與時空均有邊際 （而我卻是）無盡之等待

不斷四處追尋…

I can fly away 承載著無眠的思念 展翅翱翔

try again 這一心聲 飛躍時空 無法阻隔

~ 間奏 ~

I gotta fly away 承載著對你的思念 展翅翱翔

try again 堅信自我

I gotta fly away 當我真心愛上一個人 便會奮不顧身

try again 拋卻所有的擔心與躊躇

多想將我所有的愛全部呈現並傳達給你…

青空や夕焼けや 晴れたり曇ったりして

空も私たちのように

泣きながら生きてるんだ

愛という愛を全部見せて 君に伝えたい

ないがしろにした想い だってかわいそうでしょう

遙か遙かで 結ばせて

I can fly away 飛んで行け 君への想いを乗せて

try again 自分のこと 信じてあげたい

I gotta fly away 壊せばいい 誰かを好きになるのに

try again 薄っぺらな ためらいはいらない

夢の先 虹の先 咲き誇れ 愛は泉

空の果て 時の果て 果てしない何かが待つ

西へ東へ 拓かせて

I can fly away 飛んで行け 眠れぬ想いを乗せて

try again この聲を隔てるものはない

I gotta fly away 飛んで行け 君への想いを乗せて

try again 自分のこと信じてあげたい

I gotta fly away 壊せばいい 誰かを好きになるのに

try again 薄っぺらなためらいはいらない

愛という愛を全部見せて君に伝えたいよ…

網友611a22b 2008-08-20

alan 「空唄」 《天際吟唱》

作詞：巖裡佑穂 作曲：菊池一仁 編曲：中野雄太

青空や夕焼けや 晴れたり曇ったりして

あおぞらやゆやけや はれたりくもたりして

a o zo ra ya yu ya ke ya ha re ta ri ku mo ta ri shi te

青空與晚霞 陰晴與圓缺

空も私たちのように 泣きながら生きてるんだ

そらもわたしたちのように なきながらいきるんだ

so ra mo wa ta shi ta chi no yo u ni na ki na ga ra i ki ru n da

天際也似我們一樣充滿情感 一邊哭泣一邊堅強得生存下去

愛という愛を全部見せて 君に伝えたい

あいというあいをぜんぶみせて きみにつたえたい

a i to i u a i wo ze n bu mi se te ki mi ni cu ta e ta i

將我所有的愛全部呈現 傳達給你

ないがしろにした想い だってかわいそうでしょう 遙か遙かで 結ばせて

ないがしろにしたおもい だってかわいそうでしょう はるかはるかで むすばせて

na i ga shi ro ni shi ta o mo i da tte ka wa i so u de syo u ha ru ka ha ru ka de mu su ba se te

即便是如此稚嫩的想法 也會令人憐惜 僅憑著遙遠的天際 維繫著彼此的情感

I can fly away 飛んで行け 君への想いを乗せて

I can fly away とんでゆけ きみへのおもいをのせて

I can fly away to n de yu ke ki mi he no o mo i wo no se te

I can fly away 承載著對你的思念 展翅翱翔

try again 自分のこと 信じてあげたい

try again じぶんのこと しんじてあげたい

try again ji bu n no ko to shi n ji te a ge ta i

try again 堅信自我

I gotta fly away 壊せばいい 誰かを好きになるのに

I gotta fly away こわせばいい だれかをすきになるのに

I gotta fly away ko wa se ba i i da re ka wo su ki ni na ru no ni

I gotta fly away 當我真心愛上一個人，便會奮不顧身。。。

try again 薄っぺらな ためらいはいらない

try again うすっぺらな ためらいはいらない

try again u su ppe ra na ta me ra i wa i ra na i

try again 拋卻所有的擔心與躊躇

（間奏）

夢の先 虹の先 咲き誇れ 愛は泉

ゆめのさき にじのさき さきほこれ あいはいずみ

yu me no sa ki ni ji no sa ki sa ki ho ko re a i wa i zu mi

夢與彩虹的彼岸 無限綻放著的正是愛之源泉

空の果て 時の果て 果てしない何かが待つ

そらのはて ときのはて はたしてないなにかがまつ

so ra no ha te to ki no ha te ha ta shi te na i na ni ka ga ma cu

天際與時空均有邊際 （而我卻是）無盡之等待

西へ東へ 拓かせて

にしへひがしへ ひらかせて

不斷四處追尋。。。

I can fly away 飛んで行け 眠れぬ想いを乗せて

I can fly away とんでゆけ ねむれぬおもいをのせて

I can fly away to n de yu ke ne mu re nu o mo i wo no se te

I can fly away 承載著無眠的思念 展翅翱翔

try again この聲を隔てるものはない

try again このこえをへだてるものはない

try again ko no ko e wo e da te ru mo no wa na i

try again 這一心聲 飛躍時空 無法阻隔

I gotta ～ I gotta ～ I gotta～

fly away～ fly away～ fly away～

（間奏）

I gotta

I can fly away 飛んで行け 君への想いを乗せて

I can fly away とんでゆけ きみへのおもいをのせて

I can fly away to n de yu ke ki mi he no o mo i wo no se te

I can fly away 承載著對你的思念 展翅翱翔

try again 自分のこと信じてあげたい

try again じぶんのことしんじてあげたい

try again ji bu n no ko to shi n ji te a ge ta i

try again 堅信自我

I gotta fly away 壊せばいい 誰かを好きになるのに

I gotta fly away こわせばいい だれかをすきになるのに

I gotta fly away ko wa se ba i i da re ka wo su ki ni na ru no ni

I gotta fly away 當我真心愛上一個人，便會奮不顧身。。。

try again 薄っぺらなためらいはいらない

try again うすっぺらなためらいはいらない

try again u su ppe ra na ta me ra i wa i ra na i

try again 拋卻所有的擔心與躊躇

愛という愛を全部見せて君に伝えたいよ。。。

あいというあいをぜんぶみせてきみにつたえたいよ。。。

a i to i u a i wo ze n bu mi se te ki mi ni cu ta e ta i yo

多想將我所有的愛全部呈現並傳達給你。。。

日文歌詞的整理以及中文歌詞的翻譯：echarminge

轉自http：//tieba。baidu。com/f？kz=448804777