希清漪R5 2010-09-01

這是第二種解釋，就是你變得圓滑了。

當然，開玩笑時也會說你變胖了，但是必須加解釋，比如說是【物理上的】

請參考下面連線裡的解釋

http：//thesaurus。weblio。jp/content/%E4%B8%B8%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%82%8B

古辛者 2010-09-01

根據語境翻譯 不過まるい通常是胖的意思，不太會用圓滑這個意思 這裡應該是你最近變胖了~

和諧的娃娃 2010-09-01

是變胖了

丸い不但有圓滑，圓的意思，還有肥胖的；豐滿的意思