遙遠的paradise2018.06.21 回答

日文“物語”一詞，意為故事或雜談。物語文學是日本古典文學的一種體裁，產生於平安時代，公元十世紀初。它在日本民間的基礎上形成，並接受了我國六朝、隋唐傳奇文學的影響。

不管《源氏物語》還是《平家物語》，都深受我國文化影響。以《平》為例，共192節，其中含有引用中國典籍的為56節，佔百分之二十九；引用中國文詞典故共124處；接引用原典文句的有72處；借用漢文典故的52處；凡所引用有確切出典的為108處；其餘屬一般引用，無須確指於何書何文。

源氏物語的作者紫氏部（原名可能是藤原香子，但此觀點意見頗多）從小深受中國文化影響，她在繼承本民族文學傳統基礎上廣泛採用了漢詩文，單是引用白居易的詩句就達90餘處。此外還大量引用《禮記》、《戰國策》、《史記》、《漢書》等中國古籍中的典故。

http：//baike。baidu。com/view/85719。htm

匿名使用者2008.10.12 回答

這個問題牛

匿名2008.10.04 回答

ものかたり看發音 是 訓讀， 訓讀的話 就是 和語，就是 原本 就是 日本的詞語

而 將來しょうらい 就是 音讀，它 就是從 中國 傳過去的。