匿名使用者 1級 2016-06-19 回答

《心靈之蛋》（《こころのたまご》）是少女動漫《守護甜心》中的片頭曲

日文歌名：《こころのたまご》

中文歌名：《心靈之蛋》

作詞：川上夏季

作曲：ムラヤマテツヤ

編曲：安部潤Buono！

演唱：Buono！

歌詞

Hop！Step！Jump！

Draw！Drew！Drawn！

Chip！Syrup！Whip！

いっげいあるもん（有無限可能）（ippai aru mon ）

Hop！Step！Jump！

Draw！Drew！Drawn！

Chip！Syrup！Whip！

ナリタイアタシ（理想中的自己）（nari tai atashi）

クールで強くてカッコいい（又酷又強又有型 ）（ku-rude tsuyoku te kako i i）

イケてると言われていても（雖然被說成很帥）（ii ikete ruto iware teitemo）

ほんとはそんなでもないし（實際上並不是這樣）（hontowa sonna demo naishi ）

フツーに女の子だもん（我只是普通的女孩呀 ）（futsu-ni onna noko damon ）

プレッシャーなんかはねのけて（那壓力呀總也擺脫不了）（puresshya- nankaha nenokete）

すなおになりたいんだけどな（真想要變的誠實啊 ）（zunao ni nari tain dakedona ）

キャラじゃないとか，言われたって（即使被說成不符合自己的性格）（kyara jyanai toka iwaretatte）

あたしのこころ——アンロック！（將我的心——釋放吧！）（atashi no kokoro anronku！ ）

なりたいようになればいいじゃん（成為自己想要成為的人吧 ）（naritai youni narebaii jyan ）

しゅごキャラがついてるよ（守護甜心伴隨左右）（shyugo kyara gatsui teruyo ）

やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）（yaritai youni yarebaii jyan ）

ぜんぜんオッケーだし（完全沒有問題）（zenzen okke- dashi ）

なりたいようになればいいじゃん（成為自己想要成為的人吧）（naritai youni narebaii jyan ）

ひとつだけじゃつまんない（一成不變未免太過無聊）（hitotsu dake jyatsu mannai ）

やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧） （yaritai youni yarebaii jyan ）

なんだってできるよ（一定能夠成功）（nanda tte de kiruyo）

だれでもどこかで願ってる（誰都會在某個地方希望）（dare demo dokoka de negatte ru ）

ちがう自分になりたいと（想變成不一樣的自己）（chigau jibunni naritaito ）

だから背伸びをしてみたり（所以儘可能的鼓足勁）（dakara senobi woshite mitari ）

ヘコんだりもするんだよね（即使失敗也儘可能去做）（hekon dari mosurun dayone ）

こころのなかにあるたまご（心中的那顆心靈之蛋）（kokorono nakani aru tamago ）

みんな持ってるはずだから（那應該是任何人都擁有的東西吧）（minna motte ru hazudakara ）

○ も×も，つけさせない（對也罷錯也罷，都不要給自己貼上標籤）（marumo batsumo tsuke sasenai）

ネガティブハートにロックオン！（把消極的心靈鎖上吧！）（negati ha-toni ronkuon！ ）

いきたいようにいけばいいじゃん（想要去做就去做吧）（ikitai youni ikebaii jyan）

心配しなくていい（放手去做不要擔心）（shinppai shinaku teii ）

たまにはすこしサボりゃいいじゃん（偶爾稍微放手去做會很好）（tamaniwa sukoshi sabori yaii jyan ）

がんばりすぎないで（加油但別太逞強）（ganbari sugi naide ）

いきたいようにいけばいいじゃん（想要去做就去做吧）（ikitai youni ikebaii jyan）

オトナにはわかんない（對大人來說是無法理解的）（otonani wa wakan nai ）

信じる道をいけばいいじゃん（去走自己相信的路吧）（shinjiru michiwo ikebaii jyan）

まちがったっていい（即使被誤解也沒關係）（machi gattatteii ）

なりたいようになればいいじゃん（成為自己想要成為的人吧 ）（naritai youni narebaii jyan ）

しゅごキャラがついてるよ（守護甜心伴隨左右 ）（shyugo kyara gatsui teruyo ）

やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）（yaritai youni yarebaii jyan ）

ぜんぜんオッケーだし（完全沒有問題）（zenzen okke- dashi ）

なりたいようになればいいじゃん（成為自己想要成為的人吧 ）（naritai youni narebaii jyan ）

ひとつだけじゃつまんない（一成不變未免太過無聊 ）（hitotsu dake jyatsu mannai ）

やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）（ yaritai youni yarebaii jyan）

なんだってできるよ（ 一定能夠成功 ）（nanda tte de kiruyo）

きっと（一定）（kitto）

Hop！Step！Jump！

Draw！Drew！Drawn！

Chip！Syrup！Whip！

いっげいあるもん（ippai aru mon ）

Hop！Step！Jump！

Draw！Drew！Drawn！

Chip！Syrup！Whip！

ナリタイアタシ（nari tai atashi ）

理想中的自己

心靈之蛋除了是少女動漫《守護甜心》中的片頭曲之外，又是漫畫《守護甜心》中人物理想中的自己，一直藏匿在人的心裡，普通人使看不見守護甜心的，只有擁有守護蛋（守護甜心）或知道守護甜心的存在的人（見動畫42話）才能看見。有時候心靈之蛋的持有者，會因為對自己的不自信、煩惱而否定自己，內心變得空洞。對自己的心靈進行懲罰，心靈之蛋就會變成壞蛋（如果是守護蛋的話是直接在原先的圖案上打上白色的X。動畫中亞夢的第四個守護蛋就打上了白X）成人後便會消失。

buono！簡介

buono！是為為演唱2007年秋季拍成動畫的「守護甜心主題曲，由Berryz工房的嗣永桃子、夏燒雅，及℃-ute的鈴木愛理3人所組成。（從第二、三季開始主題曲將改由Hello！Project Egg的【しゅごキャラエッグ！】四人組合以及【Guardians4守護者】唱，片尾曲依舊是buono！唱。）buono！ （ボーノ） 大致發音「bo no」，是義大利文「贊！」「好吃！」的意思。

匿名使用者 1級 2016-06-20 回答

理想中的自己

又酷又強又有型

雖然被說成很帥

實際上並不是這樣

我只是普通的女孩呀

那壓力呀總也擺脫不了

真想要變的誠實啊

即使被說成不符合自己的性格

將我的心靈 釋放吧

成為自己想要成為的人吧

守護甜心伴隨左右

做自己想要做的事吧

完全沒有問題

成為自己想要成為的人吧

一成不變未免太過無聊

做自己想要做的事吧

一定能夠成功

一定

Hop！Step！Jump！

Drew！Draw！Drawn！

Chip！Syrup！Whip！

理想中的自己

匿名使用者 1級 2016-06-20 回答

Hop！Step！Jump！

Drew！Draw！Drawn！

Chip！Syrup！Whip！

理想中的自己

又酷又強又有型

雖然被說成很帥

實際上並不是這樣

我只是普通的女孩呀

那壓力呀總也擺脫不了

真想要變的誠實啊

即使被說成不符合自己的性格

將我的心靈 釋放吧

成為自己想要成為的人吧

守護甜心伴隨左右

做自己想要做的事吧

完全沒有問題

成為自己想要成為的人吧

一成不變未免太過無聊

做自己想要做的事吧

一定能夠成功

一定

Hop！Step！Jump！

Drew！Draw！Drawn！

Chip！Syrup！Whip！

理想中的自己

Kate 1級 2016-06-20 回答

hop！step！jump！ drew！draw！druawu！ chip！syrup！whip！ 那有很多 hop！step！jump！ drew！draw！druawu！ chip！syrup！whip！ 理想中的自己 op1『こころのたまご』 歌：buono！ 作曲：ムラヤマテツヤ 作詞：川上夏季 編曲：安部潤 又酷又強又有型 雖然被說成很帥 實際上並不是這樣 我只是普通的女孩呀 那壓力呀總也擺脫不了 真想要變得誠實啊 即使被說成不符合自己的性格 將我的心靈 解放吧 成為自己想要成為的人吧 守護甜心伴隨左右 做自己想要做的事吧 完全沒有問題 成為自己想要成為的人吧 一成不變未免太過無聊 做自己想要做的事吧 一定能夠成功 ？？？？？ 每個人都希望自己能有所改變 所以我想長大 當然隨著時間會有些煩惱 假如心裡有一個蛋 每個人都有的話 不要讓他影響到你 把他們鎖在你們的心的旁邊 像自己想要那樣生活著 不必去擔心 有時候休息一會兒是對的 不要太拼命 像自己想要那樣生活著 大人們不會明白 向自己相信的方向前進 不要擔心犯錯誤 ？？？？？ 成為自己想要成為的人吧 守護甜心伴隨左右 做自己想要做的事吧 完全沒有問題 成為自己想要成為的人吧 一成不變未免太過無聊 做自己想要做的事吧 一定能夠成功 一定 hop！step！jump！ drew！draw！druawu！ chip！syrup！whip！ 那有很多 hop！step！jump！ drew！draw！druawu！ chip！syrup！whip！ 想象中的自己 你可以在qq音樂或酷狗音樂等音樂上輸入 守護甜心主題曲 就可以找到了

匿名使用者 1級 2016-06-20 回答

Hop！Step！Jump！

Draw！Drew！Drawn！

Chip！Syrup！Whip！

いっげいあるもん（有無限可能）（ippai aru mon ）

Hop！Step！Jump！

Draw！Drew！Drawn！

Chip！Syrup！Whip！

ナリタイアタシ（理想中的自己）（nari tai atashi）

クールで強くてカッコいい（又酷又強又有型 ）（ku-rude tsuyoku te kako i i）

イケてると言われていても（雖然被說成很帥）（ii ikete ruto iware teitemo）

ほんとはそんなでもないし（實際上並不是這樣）（hontowa sonna demo naishi ）

フツーに女の子だもん（我只是普通的女孩呀 ）（futsu-ni onna noko damon ）

プレッシャーなんかはねのけて（那壓力呀總也擺脫不了）（puresshya- nankaha nenokete）

すなおになりたいんだけどな（真想要變的誠實啊 ）（zunao ni nari tain dakedona ）

キャラじゃないとか，言われたって（即使被說成不符合自己的性格）（kyara jyanai toka iwaretatte）

あたしのこころ——アンロック！（將我的心——釋放吧！）（atashi no kokoro anronku！ ）

なりたいようになればいいじゃん（成為自己想要成為的人吧 ）（naritai youni narebaii jyan ）

しゅごキャラがついてるよ（守護甜心伴隨左右）（shyugo kyara gatsui teruyo ）

やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）（yaritai youni yarebaii jyan ）

ぜんぜんオッケーだし（完全沒有問題）（zenzen okke- dashi ）

なりたいようになればいいじゃん（成為自己想要成為的人吧）（naritai youni narebaii jyan ）

ひとつだけじゃつまんない（一成不變未免太過無聊）（hitotsu dake jyatsu mannai ）

やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧） （yaritai youni yarebaii jyan ）

なんだってできるよ（一定能夠成功）（nanda tte de kiruyo）

だれでもどこかで願ってる（誰都會在某個地方希望）（dare demo dokoka de negatte ru ）

ちがう自分になりたいと（想變成不一樣的自己）（chigau jibunni naritaito ）

だから背伸びをしてみたり（所以儘可能的鼓足勁）（dakara senobi woshite mitari ）

ヘコんだりもするんだよね（即使失敗也儘可能去做）（hekon dari mosurun dayone ）

こころのなかにあるたまご（心中的那顆心靈之蛋）（kokorono nakani aru tamago ）

みんな持ってるはずだから（那應該是任何人都擁有的東西吧）（minna motte ru hazudakara ）

○ も×も，つけさせない（對也罷錯也罷，都不要給自己貼上標籤）（marumo batsumo tsuke sasenai）

ネガティブハートにロックオン！（把消極的心靈鎖上吧！）（negati ha-toni ronkuon！ ）

いきたいようにいけばいいじゃん（想要去做就去做吧）（ikitai youni ikebaii jyan）

心配しなくていい（放手去做不要擔心）（shinppai shinaku teii ）

たまにはすこしサボりゃいいじゃん（偶爾稍微放手去做會很好）（tamaniwa sukoshi sabori yaii jyan ）

がんばりすぎないで（加油但別太逞強）（ganbari sugi naide ）

いきたいようにいけばいいじゃん（想要去做就去做吧）（ikitai youni ikebaii jyan）

オトナにはわかんない（對大人來說是無法理解的）（otonani wa wakan nai ）

信じる道をいけばいいじゃん（去走自己相信的路吧）（shinjiru michiwo ikebaii jyan）

まちがったっていい（即使被誤解也沒關係）（machi gattatteii ）

なりたいようになればいいじゃん（成為自己想要成為的人吧 ）（naritai youni narebaii jyan ）

しゅごキャラがついてるよ（守護甜心伴隨左右 ）（shyugo kyara gatsui teruyo ）

やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）（yaritai youni yarebaii jyan ）

ぜんぜんオッケーだし（完全沒有問題）（zenzen okke- dashi ）

なりたいようになればいいじゃん（成為自己想要成為的人吧 ）（naritai youni narebaii jyan ）

ひとつだけじゃつまんない（一成不變未免太過無聊 ）（hitotsu dake jyatsu mannai ）

やりたいようにやればいいじゃん（做自己想要做的事吧）（ yaritai youni yarebaii jyan）

なんだってできるよ（ 一定能夠成功 ）（nanda tte de kiruyo）

きっと（一定）（kitto）

Hop！Step！Jump！

Draw！Drew！Drawn！

Chip！Syrup！Whip！

いっげいあるもん（ippai aru mon ）

Hop！Step！Jump！

Draw！Drew！Drawn！

Chip！Syrup！Whip！

ナリタイアタシ（nari tai atashi ）