明媚說娛樂 2019-10-09

沆瀣一氣的意思是：比喻臭味相投的人結合在一起。

出處：宋·錢易《南部新書》：“乾符二年；崔沆放崔瀣榜；談者稱‘座主門生；沆瀣一氣。’”

釋義：乾寧二年，崔沆發放崔瀣的榜；談論的人說“座主門生，互相勾結。”

擴充套件資料：

近義詞

一、同流合汙

釋義：流：流俗；汙：骯髒。指跟壞人一起幹壞事。

出處：《孟子·盡心下》：“同乎流俗，合乎汙世。”

譯文：思想言行低俗，就會和與惡劣的風氣、汙濁的世道相合。

二、臭味相投

釋義：1、［ chòu wèi xiāng tóu ］

指有壞思想、壞作風的人彼此迎合，互相結合在一起。

2、［ xiù wèi xiāng tóu ］

形容人的思想興趣相同，彼此很投合。臭味：氣味。

出處：明·馮夢龍《醒世恆言·薛錄事魚服爭仙》：“這二位官人；為官也都清正；因此臭味相投。”

譯文：這兩位官人，為官都是清廉公正的，因此彼此佷投合。

反義詞

自命清高

釋義：命：認為。自以為清高。

出處：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》：“還自命清高，反說富貴的是俗人。”

譯文：還自以為清高，反而說是有錢的是俗人。

晚夏落飛霜 2019-10-09

釋義：比喻臭味相投的人勾結在一起。

出處：宋·錢易《南部新書》：“乾符二年；崔沆放崔瀣榜；談者稱‘座主門生；沆瀣一氣。’”

翻譯：唐朝乾符二年，主考官崔沆錄取了他的門生崔瀣。當時有人嘲笑他們：“座主門生，沆瀣一氣。”

近義詞：

1、狼狽為奸

釋義：傳說狽是一種獸，前腿特別短，走路時要趴在狼身上，沒有狼，它就不能行動。比喻互相勾結做壞事。

出處：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》：“詩翁畫客狼狽為奸；怨女痴男鴛鴦並命。”

翻譯：詩人畫家互相勾結做壞事，痴男怨女愛戀極深但感情上得不到滿足的男女渴望像鴛鴦一樣成雙成對。

2、同流合汙

釋義：原指言行與不良的習俗、世道相合。後用以指跟著壞人一起做壞事。

出處：先秦·孟子《孟子·盡心下》：“同乎流俗，合乎汙世。”

翻譯：言行與不良的習俗、世道相合。

擴充套件資料

典故

唐朝的時候，科舉制度盛行，很多知識分子都會選擇參加科舉考試。乾符二年，長安舉行了一年一度的科舉考試，考生中有個人名叫崔瀣頗有才學。

主考官崔沆連日批閱考卷，發現有一個叫崔瀣的考生答題答得特別好，沒想其它就錄取了。按當時規矩，科舉考試考上的人，都算是主考官的“門生”。考生們都要以學生的身份去拜謝“恩師”。

崔瀣作為門生去拜謝崔沆的時候，被人發現兩人名字特別接近，這二人都姓崔，考官名沆，考生名瀣，這“沆瀣”二字連在一起，本意是指夜間的水汽、霧露，如今剛好體現在這兩人的名字上，實在難得。就有好事的人，給他倆的名字編成了一句話：座下門生，沆瀣一氣。

就有好事的人，給他倆的名字編成了一句話：座下門生，沆瀣一氣。意思是說，他們師生兩人像是夜間的水汽、霧露連在一起。

本來這是一句玩笑話，並不含貶義，崔沆、崔瀣之前也並不認識對方，更不存在營私舞弊的情況，不過後來有人聽說崔瀣中舉後仕途一帆風順，很快就得到很好的官職，便遭到他人質疑，於是有人便用“沆瀣一氣”的說法暗指他們倆的私人關係。

漸漸地，“沆瀣一氣”便從一句玩笑話變成了一個含貶義詞的成語。

參考資料來源：

百度百科-沆瀣一氣

網友137bf05 2017-11-30

沆瀣一氣（hàng xiè yī qì）比喻臭味相投的人結合在一起。

［近義］ 狼狽為奸 同流合汙

［反義］ 志同道合 肝膽相照 精成團結

造句

1、他們這些遊手好閒的人沆瀣一氣，臭味相投。

2、這兩個人，一個尖酸，一個刻薄，沆瀣一氣，到處惹是生非。