匿名使用者 1級 2016-05-12 回答

如果這樣的事情都可以被容忍，還有什麼是不能容忍的。形容不可容忍到了極點。成語的正確寫法是是可忍，孰不可忍。

【原文】

孔子謂季氏，“八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也？”

【註釋】

①季氏：指當時魯國三大權門之一的季孫氏。

②八佾，古代樂舞行列，一行八人叫一佾。按照周代禮制的規定，天子舉行樂舞用八行人，叫八佾，諸侯用六佾，大夫只能用四佾。季氏為大夫，卻用了八佾，這是對天子之禮的越。

③忍：忍心，指季氏。另一種理解為”容忍”，指孔子。

【譯文】

孔子談到季氏時說：“他用天子規格的八列歌舞隊在庭院裡舉行舞會，這種事都忍心做得出來，還有什麼事不7a64e78988e69d8331333365646238可以忍心做出來。

【讀解】

是可忍，孰不可忍？

這句在“文化大革命”中聽得最多的含血噴天的“造反派”語言卻原來出自於溫良恭儉讓的孔聖人之口，只不過是作的另一種通俗理解罷了，即“這樣的事都可以容忍，還有什麼樣的事不能容忍呢？”那就非要血戰到底不可了罷！

回到聖人的話上來，不管對“忍”字作那種理解，他對季氏的深惡病絕之情都是溢於言表的：季氏真是不像話，居然在家庭舞會上玩起了天子的排場，那他還有什麼事不可以做得出來呢？換句話說，季氏的所作所為，已經是“司馬昭之心，路人皆知”，要造反奪權，取代國君的地位了。

孔子一生為維護周朝禮制而努力，面對這種禮崩樂壞的局面，怎不令他痛心疾首，發出沉重的感嘆呢？是可忍，孰不可忍？

匿名使用者 1級 2016-05-13 回答

有錯字，原話為：是可忍，孰不可忍。是：是“這個”，意思是：如果這個都可以忍耐，還有什麼不可以忍耐的呢？反問句加強語氣，表示目前的情形已經是忍耐的極限了。出自《論語》，表達的是孔子看到有人僭越王禮時的憤慨之情。同樣的話李逵是這麼說的：便是活佛，也忍不得，於是把殷天錫一頓拳腳打死。

匿名使用者 1級 2016-05-13 回答

應該是 是可忍孰不可忍 。

典故來自論語，是說孔子看到魯國一個大臣家的樂隊居然有天子那麼大的排場，非常過分。孔子就說了這麼一句話，意思是說：如果這個都可以忍受，那麼天底下還有什麼不能忍受呢？（就是說這個實在是不能忍）

匿名使用者 1級 2016-05-13 回答

是可忍孰不可忍，原話，意思是這個都能忍還有什麼不能忍，說明已不能再忍