宮兆儉 2012-06-22

“每況愈下”翻譯為：go from bad to worse/worse and worse較好。

例句：

他們的家境每況愈下。Their family financial circumstances are from bad to worse。

我們在家中和辦公室所吸進的空氣品質其實是每況愈下。The quality of air we breath at home and in office is getting worse and worse。

網友6bb5b63 2012-06-22

go downhill

很高興為你解答！

老師祝你學習進步！

請及時採納哦！多謝你的問題！^_^

oneboxman 2012-06-22

每況愈下的英語是

deteriorating

steadily deteriorating

或

going from bad to worse

jxhclq 2012-06-22

你好，地道的英語是：

go from bad to worse

網友e5c8901 2012-06-22

something or someboday‘s health goes from bad to worse