文言文〈健忘者〉的翻譯!急!!!!!

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 文化
  • 2021-08-16

文言文〈健忘者〉的翻譯!急!!!!! 匿名使用者 1級 2006-12-28 回答

原來有一個人健忘,走路時,走著走著就忘記停止,睡覺時,就忘記起床。妻子很擔心,說:“我聽說某地有一位醫生,很嚴重的病都能治,你不如去讓他治一下?”這個人很高興,於是騎馬,帶著箭出門了。出門沒多遠,突然想急著上廁所(大便),就下馬把箭插到地上,把馬繫到樹上,任由它小便。接著看到他左邊的箭,嚇了一跳:“危險啊,這射出來的箭幾乎射中我!”又看到右邊的馬,非常高興的說:“剛才雖然虛驚一場,但是能牽到別人的一匹馬,也不錯了。”等上馬的時候,踩到了馬尿,生氣的說:“哪裡來的畜生,把我的靴子弄髒了!”於是原路返回。一會就到家了,在門外徘徊,自言自語:“這是誰的家啊,莫非是醫生家?”他妻子出來了,知道他又忘記了,就罵他。他瞪著眼睛說:“我和你向來不認識,你為什麼出口傷人啊?”他妻子把他拉進門內。

文言文〈健忘者〉的翻譯!急!!!!! 開懷一笑 1級 2006-12-28 回答

以前有個人健忘,走起路就忘了停,睡了覺就忘了起床。他妻子很為他擔心,就說:“我聽說有個地方的醫生多嚴重的病都能治好,幹嗎不去求他治治你的病呢?”那個人很高興,就騎上馬帶著箭走了。出門不遠急著要大便,就下馬把箭插在地上,把馬拴在樹上,接著就開始大便了。過了一會看到左側的箭,吃驚道:“真危險啊,這支流箭差點射中我。”又看見右邊的馬,高興得說:“剛才雖然受了場虛驚,能得到別人的一匹馬,也不冤了

Top