__繁華稀落都好 2017-12-13

原文：本欲設計害人，詎（jù）料卒致害己。

釋義：本來想設下詭計害別人，哪裡能預料到最終導致自己受害。

這句話出自《經典譯林：伊索寓言全集》一書中第七則故事結尾。

7。中了箭的鷹 鷹高踞岩石頂上俯察地面，正打算去捕獲一隻兔子。有人一箭命中了他，箭頭射人體內，飾有鷹的羽毛的箭桿露出體外，不偏不倚正對著他，看上去十分顯眼。鷹望著箭桿嘆道：“死於自己的羽翎，真是奇恥大辱呀！” 本欲設計害人，詎料卒致害己，唯因事與願違，尤感創鉅痛深。

源村雨 2017-12-13

“詎料”的意思是“豈料”。“卒”有死亡、士兵、終了之意，這裡應該是“最終”的意思。

整句話的意思應該是“豈料最終卻害了自己”。

“詎料卒致害”己這句話來自《伊索寓言》，原文是：中了箭的鷹鷹高踞岩石頂上俯察地面，正打算去捕獲一隻兔子。有人一箭命中了他，箭頭射人體內，飾有鷹的羽毛的箭桿露出體外，不偏不倚正對著他，看上去十分顯眼。鷹望著箭桿嘆道：“死於自己的羽翎，真是奇恥大辱呀！”本欲設計害人，詎料卒致害己，唯因事與願違，尤感創鉅痛深。

BUT，為什麼這個問題屬於理工學科？