elinayhh 2008-08-09

《辭海》，“掛羊頭賣狗肉”註釋為：表裡不符，狡詐欺騙。

挖其根，尋其源。“掛羊頭賣狗肉”始見於《晏子春秋、內雜篇幅下》“靈公好婦人”；“君主使服之於內，而禁之於外，猶懸牛首於門，而賣給馬脯於內也”其後，《後漢書，百官志三》“尚書……令史”條例附劉昭注：“懸牛頭，賣馬脯，盜蹠行，孔子語”。這裡雖說不是“掛羊頭賣狗肉”，但那意思已經很清楚了：掛牛頭賣馬肉者，即：說的是孔子的話，乾的是強盜柳蹠的勾當。

“掛羊頭賣狗肉”粉墨登場還是唐代以後，見《續景德傳燈錄，卷三十一，曇華禪師》：“從此卸卻干戈，隨著分衣吃飯，二十年來坐曲錄床，懸羊頭，賣狗肉，知它有甚憑據？”清。汪琬從《崑山選佛場性空臻禪師塔銘》：僧建議，師大笑，問：懸羊頭賣狗肉意脂如何？師雲：看破不值分文。當然，這裡的“懸”漸漸被後人演化成為更口語化的“掛”了

看起來，這麼七翻八找，陳穀子爛芝麻 ，“掛羊頭賣狗肉”出處多也，辭書精典，多找幾本，翻翻查查，其實費不了什麼功夫。我們只要知道“掛羊頭賣狗肉”的真正的內涵後，戲說一陣，又有何妨？

所以“掛羊頭賣狗肉”其根本的內涵就是：表裡不一，狡詐欺騙。

weizhengVictor 2015-04-11

成語： 掛羊頭賣狗肉

拼音： guà yáng tóu mài gǒu ròu

近義詞： 懸羊頭，賣狗肉、名不副實

反義詞： 名副其實

用法： 複句式；作謂語、補語；指名不副實

解釋： 比喻以好的名義做幌子，實際上名不副實或做壞事

出處： 宋·釋惟白《續傳燈錄》第31卷：“懸羊頭，賣狗肉，知它有甚憑據。”

znznnznnn 2008-08-10

簡單 櫃檯裡擺的是六味地黃丸 買給老百姓的事耗子藥

liuqingminga 2008-08-09

原意是打著賣羊肉的幌子賣狗肉。以前賣肉的，都會在自己的攤子或鋪子前掛著剛宰殺的牲畜的頭，表示自己在銷售的是什麼肉。

這句話的意思是：弄虛作假、表裡不一。

anzhenjing1 2008-08-10

比喻以好的名義做招牌，實際上兜售低劣的貨色。

成語出處 宋·釋普濟《五燈會元》卷十六：“懸羊頭，賣狗肉，壞後進，初幾滅。”