易書科技 2019-04-09

長相思，在長安。

絡緯秋啼金井闌，微霜悽悽簟色寒。

孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。

美人如花隔雲端。

上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。

天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。

長相思，摧心肝。

【註釋】絡緯：俗稱紡織娘，昆蟲類，黃褐色或綠色，頭小。

簟色寒：指竹蓆涼。

【解釋】我久久思念的美人，在那遙遠的長安城。秋夜裡，紡織娘井邊聲聲啼，霜風悽悽涼透竹蓆。孤燈昏暗，思情綿綿愁腸斷。捲起窗簾望明月，獨自空長嘆。美人嬌豔如花，卻遠隔在雲端。上有蒼莽青天渺幽幽，下有碧綠流水波瀾湧。天長地遠，夢裡魂魄苦尋求，怨只怨，夢魂難以度關山。悠悠相思久遠長，摧傷我心肝痛斷腸。

【解析】此詩沿用了樂府舊題的格式，寫一位女子對久戍不歸的丈夫的懷念之情。紡織娘在井欄邊啼鳴，秋已深了，微霜悽悽，竹蓆生寒。這位女子對著孤燈不能成眠，望著月亮徒然長嘆。她所思念的人在天長路遠的地方，要見上一面多麼困難！見面既難，只好夢中夢他。無奈關山阻隔，月亮高高在天上，尚可望見，所思念的人則望而不見，連夢中也難相逢！此諸“夢魂不到關山難”一句構思新穎，“上有”兩句見出李白詩歌的鋪張揚厲風格。