hmdsyc0922013-03-03

【原文】

18·2 柳下惠為士師（1），三黜（2）。人曰：“子未可以去乎？”曰：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？”

【註釋】

（1）士師：典獄官，掌管刑獄。

（2）黜：罷免不用。

【譯文】

柳下惠當典獄官，三次被罷免。有人說：“你不可以離開魯國嗎？”柳下惠說：“按正道事奉君主，到哪裡不會被多次罷官呢？如果不按正道事奉君主，為什麼一定要離開本國呢？”