熱心問友1級2019-10-27 回答

叩首就是磕頭的意思。

泣血就是淚水都哭幹了，只剩下血淚從眼睛裡面流出來了。

整個成語就是指很懊悔，很痛心的意思。翻譯成英語應該是：

I was very hurted！

這詞太文了，古代時用來指臣子對君王的不幸很痛心時來用。

現在已經沒有人用了。要用也是搞笑地用，例如：

“若是學生之所做影響到了老師您的聲譽，那麼學生叩首泣血，我很對不起您的教導，讓您失望了！”-摘自一學生的檢討書