《岳陽樓記》“寵辱偕忘”中“偕”讀xie ,還是jie ?
- 2022-03-24
字形是“偕”,字義為“一起”,字音就應該是xié。沒有通假的可能。
通假是現代漢語解釋文言時出現的一種概念。因為文字的演變過程中出現了很多新字,這些新字的意義早就存在,卻沒有相應的字形,文言中就有相對於現代漢語替代的現象,類似於“借”即所謂的“假”。偕的字形比皆複雜,用他通假相比於“偕”字形簡單的“皆”可能性較小,“一起”和“都”又屬於近義詞,沒有通假的必要。
上一篇:三月不知肉味用來形容什麼?
字形是“偕”,字義為“一起”,字音就應該是xié。沒有通假的可能。
通假是現代漢語解釋文言時出現的一種概念。因為文字的演變過程中出現了很多新字,這些新字的意義早就存在,卻沒有相應的字形,文言中就有相對於現代漢語替代的現象,類似於“借”即所謂的“假”。偕的字形比皆複雜,用他通假相比於“偕”字形簡單的“皆”可能性較小,“一起”和“都”又屬於近義詞,沒有通假的必要。
上一篇:三月不知肉味用來形容什麼?