胡豆豆1級2018-09-23 回答

有人從廁所的緣起來說明，農耕社會里，廁所是和豬圈結合在一起的，上層是廁所和豬圈入口，下層是糞池。所以去廁所就變成了上廁所，表明了方位。。

而我覺得這個上字，就是簡單的 去、到的意思。

組詞：上街。

造句：你上街去買點蔥。

或者：你上廚房拿幾根蔥。

都是常見的用法。

關於下廚房呢。。

上得廳堂，下得廚房。這是形容好老公又愛疼老婆又能做家務，知書達理，相妻教子的千古名句（咳）。

這個，有人也討論過了，有說一般來講廚房都是比較低賤的活動，譬如說君子遠庖廚，讀書人是不進廚房的，一般來講，都是家裡的主夫和僕人才在廚房勞作，而上下這個形容，表明了所去之處的高低貴賤……

）

琉璃月1級2013-08-24 回答

一個詞 w·c是對廁所最早的表達方法，全稱是water closet（抽水馬桶），意思就是告訴別人“我要去拉屎撒尿蹲茅坑”。這種很粗俗的表達方式是英美等國一二百年前使用的。在中國傳入多年，許多中國人都知道wc是公共廁所的英文簡稱，但實際上在國外，wc已經在幾年前消失了，取而代之的是toilet，所以會爆出老外不識wc的笑話。 wc詞義本身與toilet區別不大，但是從修辭上說，前者給人的印象是簡陋、不太衛生，而後者非但有潔淨、舒適的感覺，而且還可以在裡面梳妝打扮。toilet這個詞來源於法語，就連法語“香水”一詞（l’eaudutoilet）也和toilet有關，可見還是很有高雅的感覺。文雅的翻法把 toilet譯作“公共洗手間”。